外贸--提单收货人名字有问题

提单收货人名字问题

当时是人客户写给我看的，

NAM. XXX.XXX

现在拿到提货单就是
NAM. XXX.XXX（不是冒号是点）
PASSPORT: XXXXXXXXX
ADD: XXXXXXXXXXXXXXXX
TEL:XXXXXXX

如上。提单都出来了现在。

客人提货有问题嘛？会不会认为NAM.是客人名字，护照号码其他都是对的。

我是后来才反应过来，很郁闷，巴基斯坦万恶的缩写。

中间联系货代这些我没有参与。所以没有校正。

无语完了，估计又错一个词，地址里头 secter 应该是 sector，这都是客人写的 我当时是完全照着客人的，不可能写错，因为客人写的全是大写。最后我照着他写的打出来给他看对不对，人说对的。

感觉问题不大
直接问问货代,参考一下他们的意见
还有就是直接告诉客户,
看看客户是个什么态度

没关系的。听楼主这意思这货是私人物品，不交单结汇啥的，差一两个点没关系。NAM.ABC，谁都知道是NAM:ABC。 只要护照号码对就行。 你现在传给客人看看，他说没问题就肯定没问题。他说有问题，就找船公司盖个更改章。

寄给客人清关用的的发票箱单和正本提单严格意义上说，收货人必须保持一致，如果客人已经收到了错误的提单，那么让他赶紧用国际快递寄回来，然后把正确的改好了再寄给客人。