treasurer and controller翻译成中文是什么意思？

分开翻译成财务长和会计长吗？还是合在一起翻译的？请高手指教，谢谢！！不要有道之类的软件自动翻译的结果。

分开翻译成：财务长和会计长

财务总监职责包含了会计长(controller)与财务长(treasurer)的两种职务功能，会计长职责主要为对外会计报告；而财务长之职责为资金运动的管理。两者的功能迥然不同. 美国财务经理人协会将两种功能区别如下： 会计长(controller)功能：为控制而从事规划；报告及解释；考核及咨询；税务行政；对政府机关提供会计报告；保障资产安全；经济评估。 财务长(treasurer)功能：筹集资金；与投资人保持良好关系；短期融资；金融及保管；信用调查及催收账款；投资；保险。