关于thank you的回答

关于thank you的回答

No thanks/ No thank you = 谢谢，但是我不用／不要／不需要这个东西／服务／不要买。不适合在回答谢谢时用吧
Thanks, but, no thanks ＝可以用谢谢先才说不用，比较有礼貌，但如果直接说No thanks/ No thank you也可以，不代表没礼貌哦

You are welcome!

回答：
You are welcome. 别客气
It's a pleasure. 不用谢
My pleasure. 我很乐意
That's all right.不用谢/没关系，可用于感谢和道歉的回答。前三者只用于对感谢的回答。

常用的，就是上学时老师教的：
Not at all.不用谢
That's all right.不用谢
That's OK.不用谢
You are welcome. 别客气。
It's nothing. 没什么
It's a pleasure. 不用谢。
My pleasure. 我很乐意。
下面几个是我在看英文电影中积累的：
Don't mention it!（这个最对我味口了，就是兄弟间帮个忙，不值一提）
It's all good !黑人英语。
Sweet as !
No problem ! 澳洲口语
No worries !
（黑人英语和澳洲口语大学才学的）
如果从字面上来翻译的话，英语里面是没有不用谢这个词的。一般以英国的老式绅士风度来表示不用谢，就点头笑一下就可以了，不用说话。
初中老师教的Not at all在真正的英语国家很少很少用到，算是误教。Not at all只用在回答对方过奖了你的贡献，适用范围很小。
　　最常用的正式用语是you are welcome，但也不尽然。比如你付帐以后，收银员说thank you，你也应该回答thank you，重音放在you上表示你多谢他们的服务。如果你提供了帮助，可以说you are welcome，也可以用my pleasure。如果对方是你的上级，要员，或者名人一类，还可以用It’s my honour。
　　年轻人在休闲情况下没有那么多限制，一句通用，最常的是cheers。cheers可以表示谢，也可以用来不用谢，反正年轻人的方式自由很多。澳洲口语里no worries也很常用，同样意思的还有no problem，表示没问题，小事一桩。兄弟伙之间就用Don't mention it!说的时候大家互擂一拳，相视一笑，才男人嘛。
　　以前老师教的是：That’s all right./ That's OK.用起也不爽，以前有时候就嘿嘿一笑算了，现在迈，爱用点电影上学到的东西。感觉更生活，说起也顺口。