有两首..翻译得好的话加分..不要上网在线翻译的那种..要通顺!
先是“凛として时雨”乐队的《moment A rhythm》:
どうか见覚えのないこの瞬间を 例えば12センチで君を描いたら 远くオレンジの集合体さえも触れるように 空中线 たったあの日をimageする 例えば仆の片隅に谁にも届かない景色 暗い空の上を歩いて 违和感ある时间に君は眠りにつく 歪な窓越しに覗いて 例えば鉄の向こう侧に体を投げ出して 仆を溶かして 息を止めた 例えばこの冷たい感触も 孤独な鉄の感覚も见えないでしょう, もう少しだけ君の目に映し出されるように 例えば仆は12センチおきに君を刺すけど 目を瞑った瞬间に 全てが 例えば12センチの瞬间を君に何回描いたら 远いオレンジの集合体さえも 触れられるように 例えば不思议な世界に体を投げ出して 息を失くしたら 一人になる 谁もが后ろを振り向いて少しだけ仆を思い出した 见つけられないフレーズ 例えば仆は12センチおきに君を刺すけど 耳を塞いだ瞬间に 全てが 暧昧な颜をして 12センチおきに君を刺すけど わかりづらいフレーズで 全てが 息を失くした瞬间に 时间の许した瞬间に 破壊されていく 暧昧な颜をして 12センチおきに君を刺すけど 共振フレーズに 全てが 君の知らない世界がどこかに 见覚えを忘れて浮かんだあの日に
然后是CHERRYBLOSSOM唱的《One Love Story》:
睑を闭じれば今も そっと浮かんでくるよずっと守りたい そう思えた One love storyBrand new seasons 新しい风さよならが少しずつ 思い出に変えてゆく 君との全て记念日のメール嬉しかった ほろ苦い喧哗意地はってた素直になれなくてごめんね 今ならちゃんと言えるのに君とよく聴いたあのメロディー まだ聴けずにいるよ一人では今はちょっと切ないから 幼かったあの日の仆ら二人离れて 溢れる一人の夜心を缚る指轮なんかより 傍に居て欲しかったよいつまでも ただ一绪に居たかったまだ思い出に出来ないよ君の笑颜も涙もかすんでしまう前に今 同じ空の下で 别々の道を歩んでく君らしく辉いて いつかまた会える その日まで泣く事でしか感情 伝えられない子供みたい本当に伝えたい事 ギュッと喉に诘まる数えきれない星の中 出会えた君は流れ星思ったんだこれ以上 大事な人のハートを壊せないよ一度决めたら曲がんない ごめんねが切なくてでもね 君の仆が一番爱したとこTears of joy 忘れられないから思い出せない 君がまだ溢れてる 会いたいよ…月明かりそっと淋しさを包み込む微笑む朝日 今日も明日に変わる仆も生まれ変わろう咲き夸る桜の花びら そっと旅立ちの时を告げるよ君にもらった全てを心にしまって大切な日々 他の谁かじゃなく 君に出会えた事昨日も今日も明日も仆の宝物それぞれに行く未来を 祝福する桜吹雪 辉くよ春风に乗って届けたい For you ありがとうOne love story 木漏れ日のような暖かい大きな爱で 包み込む物语 明日の空へ
求日文高手翻译以下歌词成中文..
答案:4 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-01-30 01:52
- 提问者网友:蓝莓格格巫
- 2021-01-29 15:42
最佳答案
- 五星知识达人网友:舊物识亽
- 2021-01-29 17:13
仿佛都不曾见过的这一瞬间 譬如距离12厘米外的你 若是将此描绘
就连那遥远的橙色集合体 都能触碰到一般
天线 脑海中唯有那一天的映像
譬如在我的角落中谁都传达不了的景色 游行于昏暗的上空
充斥违和感的时间里有你的肆意沉眠 越过歪斜的窗户窥视
譬如将身躯投掷于冷铁的那头 溶化我 窒息我
譬如这等冰冷触感 冷铁般孤独感受 都无法体会到吧
只差一点 就能在你眼中映照而出
譬如我在每间隔12厘米的距离刺向你
瞑目的瞬间 这一切...
譬如向你多次描述12厘米的瞬间
仿佛连那遥远的橙色集合体 都能触碰到一般
譬如将身躯投掷于奇妙的世界 丢失最后一丝气息 于是便孤身一人
有谁能驻足回顾 想起我的零星些许
无法搜寻到的只字片语
譬如我在每间隔12厘米距离刺向你 掩耳的瞬间 这一切...
摆出一脸的暧昧 间隔12厘米刺向你
在难以理解的只字片语下 这一切...
停止气息的瞬间 时间允诺的瞬间
被不断破坏...
摆出一脸的暧昧 间隔12厘米刺向你
在只字片语的共鸣中 这一切...
你所未知的世界在何处 那一天浮现出被遗忘的似曾相识
第二个没找到= =
就连那遥远的橙色集合体 都能触碰到一般
天线 脑海中唯有那一天的映像
譬如在我的角落中谁都传达不了的景色 游行于昏暗的上空
充斥违和感的时间里有你的肆意沉眠 越过歪斜的窗户窥视
譬如将身躯投掷于冷铁的那头 溶化我 窒息我
譬如这等冰冷触感 冷铁般孤独感受 都无法体会到吧
只差一点 就能在你眼中映照而出
譬如我在每间隔12厘米的距离刺向你
瞑目的瞬间 这一切...
譬如向你多次描述12厘米的瞬间
仿佛连那遥远的橙色集合体 都能触碰到一般
譬如将身躯投掷于奇妙的世界 丢失最后一丝气息 于是便孤身一人
有谁能驻足回顾 想起我的零星些许
无法搜寻到的只字片语
譬如我在每间隔12厘米距离刺向你 掩耳的瞬间 这一切...
摆出一脸的暧昧 间隔12厘米刺向你
在难以理解的只字片语下 这一切...
停止气息的瞬间 时间允诺的瞬间
被不断破坏...
摆出一脸的暧昧 间隔12厘米刺向你
在只字片语的共鸣中 这一切...
你所未知的世界在何处 那一天浮现出被遗忘的似曾相识
第二个没找到= =
全部回答
- 1楼网友:拾荒鲤
- 2021-01-29 19:51
批准“凛时雨的”乐队“时刻的节奏” :
例如,为了这一时刻,我不间见线疯了12天的空气刚刚接触,甚至是收集橙色描ITARA你远厘米图像在黑暗的天空和风景以外的角落,谁仆例如您觉得违和时间步行也是孤独感和感觉冷铁停止了呼吸,例如,熔体仆侧夹头它整个身体看看铁,例如,通过窗口和睡觉失真见你极大,例如,显示仆你的眼睛再稍微例如,所有12间瞑TTA现在我刺伤你的眼睛都12厘米远橙描ITARA次你眨眼吋间例如,短语以外仆见反过来提醒我有点仆女王也是途径之一损失谁KUSHITARA呼吸和Chuck的身体在世界思议甚至没有触及,如收集12和颜间暧昧所有在眨眼塞开发协会刺伤你在我的耳朵每12厘米的毁灭间许顺顺时间间失去呼吸所有词组你刺伤很难理解每厘米暧昧颜和12这一天,我们来到忘记记住见在世界任何地方你们都知道,我捅你一语中的共振每厘米
女王CHERRYBLOSSOM唱的自然权利“一个爱情故事” :
我会随时浮动似乎总是轻轻宠物它仍然睑闭的骄傲一个爱storyBrand新赛季星期日邮报喧哗苦乐参半记念高兴与所有您的回忆一点点进入新风它再见一个是我听到的旋律尚未聴KEZU以及你现在我很抱歉地说,现在或直接到NARENAKU一晚,并填补了两个离仆幼KATTA的悲哀的一天,一个小别现在同一天空下,他们甚至在模糊颜欢笑和泪水与你我还记得的居TAKATTA绪一个好妻子,而且还从事情就像我想留附近缚茹轮手指和走你的星会见了无数诘整个事情在我的喉咙,我只是想非常紧凑的感觉像个孩子,不仅告诉你哭泣一天再次开会一天不要辉君RASHIKU更重要的是我只是贼星爱仆一个男人大部分你对不起,它切NAKU曲GANNAI METARA一旦我决壊乃的心脏,含着喜悦的眼泪我要你还不能忘记的时刻我不记得...月光轻轻淋施第一天的心里,我得告诉你的道路时夸茹樱花的花瓣轻轻地生海変WAROU今天和明天上午仆笑着谈到总结的一点是,我们会见了您或其他没有谁风届KETAI的春季暴风雪樱桃辉我能做的,以庆祝前途和去珍惜今天和明天仆对于你昨天和感谢天空一个爱情故事,在明天的总结爱语像一个大温暖的阳光透过树叶过滤
- 2楼网友:神也偏爱
- 2021-01-29 18:49
有两首..翻译得好的话加分..不要上网在线翻译的那种..要通顺!
先是“凛として时雨”乐队的《moment A rhythm》:
どうか见覚えのないこの瞬间を 例えば12センチで君を描いたら 远くオレンジの集合体さえも触れるように 空中线 たったあの日をimageする 例えば仆の片隅に谁にも届かない景色 暗い空の上を歩いて 违和感ある时间に君は眠りにつく 歪な窓越しに覗いて 例えば鉄の向こう侧に体を投げ出して 仆を溶かして 息を止めた 例えばこの冷たい感触も 孤独な鉄の感覚も见えないでしょう, もう少しだけ君の目に映し出されるように 例えば仆は12センチおきに君を刺すけど 目を瞑った瞬间に 全てが 例えば12センチの瞬间を君に何回描いたら 远いオレンジの集合体さえも 触れられるように 例えば不思议な世界に体を投げ出して 息を失くしたら 一人になる 谁もが后ろを振り向いて少しだけ仆を思い出した 见つけられないフレーズ 例えば仆は12センチおきに君を刺すけど 耳を塞いだ瞬间に 全てが 暧昧な颜をして 12センチおきに君を刺すけど わかりづらいフレーズで 全てが 息を失くした瞬间に 时间の许した瞬间に 破壊されていく 暧昧な颜をして 12センチおきに君を刺すけど 共振フレーズに 全てが 君の知らない世界がどこかに 见覚えを忘れて浮かんだあの日に
然后是CHERRYBLOSSOM唱的《One Love Story》:
睑を闭じれば今も そっと浮かんでくるよずっと守りたい そう思えた One love storyBrand new seasons 新しい风さよならが少しずつ 思い出に変えてゆく 君との全て记念日のメール嬉しかった ほろ苦い喧哗意地はってた素直になれなくてごめんね 今ならちゃんと言えるのに君とよく聴いたあのメロディー まだ聴けずにいるよ一人では今はちょっと切ないから 幼かったあの日の仆ら二人离れて 溢れる一人の夜心を缚る指轮なんかより 傍に居て欲しかったよいつまでも ただ一绪に居たかったまだ思い出に出来ないよ君の笑颜も涙もかすんでしまう前に今 同じ空の下で 别々の道を歩んでく君らしく辉いて いつかまた会える その日まで泣く事でしか感情 伝えられない子供みたい本当に伝えたい事 ギュッと喉に诘まる数えきれない星の中 出会えた君は流れ星思ったんだこれ以上 大事な人のハートを壊せないよ一度决めたら曲がんない ごめんねが切なくてでもね 君の仆が一番爱したとこTears of joy 忘れられないから思い出せない 君がまだ溢れてる 会いたいよ…月明かりそっと淋しさを包み込む微笑む朝日 今日も明日に変わる仆も生まれ変わろう咲き夸る桜の花びら そっと旅立ちの时を告げるよ君にもらった全てを心にしまって大切な日々 他の谁かじゃなく 君に出会えた事昨日も今日も明日も仆の宝物それぞれに行く未来を 祝福する桜吹雪 辉くよ春风に乗って届けたい For you ありがとうOne love story 木漏れ日のような暖かい大きな爱で 包み込む物语 明日の空へ
- 3楼网友:舊物识亽
- 2021-01-29 18:12
第一个:
例如,为了这一时刻,我不间见线疯了12天的空气刚刚接触,甚至是收集橙色描ITARA你远厘米图像在黑暗的天空和风景以外的角落,谁仆例如您觉得违和时间步行也是孤独感和感觉冷铁停止了呼吸,例如,熔体仆侧夹头它整个身体看看铁,例如,通过窗口和睡觉失真见你极大,例如,显示仆你的眼睛再稍微例如,所有12间瞑TTA现在我刺伤你的眼睛都十二厘米远橙描ITARA次你眨眼吋间例如,短语以外仆见反过来提醒我有点仆女王也是途径之一损失谁KUSHITARA呼吸和Chuck的身体在世界思议甚至没有触及,如收集12颜和所有的间暧昧塞开发协会的时刻,我听到你刺伤每12厘米的毁灭间许顺顺时间间失去呼吸所有词组你刺伤很难理解每厘米暧昧颜和12这一天,我们来到忘记记住见在世界任何地方你们都知道,我捅你一语中的共振每厘米
第二个:
我会随时浮动似乎总是轻轻宠物它仍然睑闭的骄傲一个爱storyBrand新赛季星期日邮报喧哗记念苦乐参半高兴与所有您的回忆一点点进入新风它再见一个是我听到的旋律尚未聴KEZU以及你现在我很抱歉地说,现在或直接到NARENAKU一晚,并填补了两个离仆幼KATTA的悲哀的一天,一个小别现在同一天空下,他们甚至在模糊颜欢笑和泪水与你我还记得的居TAKATTA绪一个好妻子,而且还从事情就像我想留附近缚茹轮手指和走你的星会见了无数诘整个事情在我的喉咙,我只是想非常紧凑的感觉像个孩子,不仅告诉你哭泣一天再次开会一天不要辉君RASHIKU更重要的是我只是贼星爱仆一个男人大部分你对不起,它切NAKU曲GANNAI METARA一旦我决壊乃的心脏,含着喜悦的眼泪我要你还不能忘记的时刻我不记得...月光轻轻淋施第一天的心里,我得告诉你的道路时夸茹樱花的花瓣轻轻地生海変WAROU今天和明天上午仆笑着谈到总结的一点是,我们会见了您或其他没有谁风届KETAI的春季暴风雪樱桃辉我能做的,以庆祝前途和去珍惜今天和明天仆对于你昨天和感谢天空一个爱情故事,在明天的总结爱语像一个大温暖的阳光透过树叶过滤
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯