every jack has his jill，什么意思

every jack has his jill，什么意思

Every Jack has his Jill
<谚>人人皆有妻可娶（或人各有偶）;

例句:
1.
Then gaines has jack place a small object in his ear.
然后，盖恩斯指令杰克将一个小物件放入他的耳朵中。

每个男人都会有自己的妻子吗?它的陈述句的意思是“每个男人都会有自己的妻子”.
这是有典故的：
Jack和Jill暗指路易16国王和他的皇后玛丽.

Jack（杰克）和 Jill / Gill （吉尔）都是英美的最为普通的常用名，前者是男子名，后者是女子名，英语中常把这两个词用作普通名词分别泛指男子及其配偶， every jack 代表每一个男人，his jill 泛指男人的配偶，形成了Every Jack has his Jill / Gill 、Every Jack must have his Jill / Gill 、Every Jack shall have his Jill / Gill 一类谚语，意思是 “人人都有老婆可讨”，有些类似汉语成语 “秦晋之好”或“天作之合”，似乎可以翻译为 “”牛郎配织女“。