永发信息网

外贸知识,找高手把下面文字翻译成英文。大概意思如下 !就是现在快年底了,客人非要我们赶货,但工厂很忙

答案:4  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-04-01 20:49
外贸知识,找高手把下面文字翻译成英文。大概意思如下 !就是现在快年底了,客人非要我们赶货,但工厂很忙
最佳答案
We are trying our best to push the factory to finish order. While, you know, since it is approaching the end of year, the production line is quite busy. It is sorry that we could not book the shippment on Dec 15 as your request.

If the ETD is Dec 15, we have to send product to the port before Dec 12 for the Custom declaration request. And commecial inspection also costs another three working day. We could not catch up the deadline.

Therefore, we have to book shippment until product are all finished as earlier as we can. Or we can ship out the finished color first, and book shippment for the rest two color when they are finished.

Please let me know your comment. Thanks great for understanding.
全部回答
we are also urged factory as soon as possible to help, but the factory row single is also need a certain time, you also know it's almost the end of the year, the factory is very busy, so you are asking the 15th of shipment is too late, because the goods must be going to Shanghai warehouse on 12th, if commodity inspection , the goods will been done the test and need 3 working days. So we order the earliest shipping date after finishing all of the fabrics ,or finished color to shipment first,and then order shipping date after finishing another two colors . What do you think? 直译的,希望可以帮到你
We also made our factory be hurry for your goods,but our factory also needs some time to arrange for orders,as you also know that it's the end of the year now,the factory is very busy,so it's too late to ship your goods on 15th according to your requirement,we must send the goods to the warehouse in Shanghai on 12th,on the side,if the commodity inspection intercepts our goods,we'll also need three workdays to test on our fabric.So we have to wait until the fabric is finished,then choose the earliest shipping date,maybe we can ship the goods of ready-made colour at first,then we'll decide the new shipping date after we complete the colour of the next two goods.How about my advice?
纯手工翻译,望采纳,谢谢!!
We also urged the factory to do their best to help. However, they need time to arrange the orders. You know that it's coming to the end of year, the factory is fully scheduled. If you require the shipment date of 15th, we cannot make it. Because we need to deliver our goods to the warehouse in Shanghai on 12th in orde to catch up the shipping date. Moreover, if the goods been hold up for inspection, it will take another 3 working days. Thus we can only book the earliest shipping date after completion of the fabrics. Or, we can ship the finished dyed fabrics first. Regarding the other two colors, we will re-book the ship after finishing them. How do you think about it? 这是我自己翻译的,以前也做过纺织类外贸,相信可以帮到你。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
三国神医 天下癣王抚州市金溪县哪个药房有买
桌上有三个桃子和三个苹果什么意思
人为什么要辛苦赚钱,这是我听过的最好回答!
最亲近的人有时候说的哪句话伤你最深,让你至
k40有车吗?怎么网上买不了票
韩国jm海洋珍珠氨基酸洗面奶怎么分别真假
有谁知道烟台的煤矿哪个存在废弃的矿井?深度
【代春赠】白居易 山吐晴岚水放光,辛夷花白
我想开一家馄饨店,怎样选择店面
我们的平顶教室长为8.5米宽为6米高为4.2米教
2018自持档案怎么激活,我是在天津2006年高职
姓孙,男孩起名字用哪个皓、昊、浩、晧比较好
以恨字开头的成语
西蒙双开单控接线,双开关上下各三个孔,控拄
理光3443油印机提示无油墨,实际上油墨还有佷
推荐资讯
梦见大家都在给自己凑钱是怎么回事
神雕侠侣剧情怎么过侠客纪陆无双传
梦见眯送别人是怎么回事
我要注册微信 已经叫朋友帮我辅助了 但是显示
银行招聘的中文专业具体包括哪些
盛世风华国际婚纱摄影地址在什么地方,我要处
在QQ上怎么写小说,,,请各位大神指教
请问这是什么花?有人说是太阳花,可我查过了
如图所示,若要使小灯泡L1和L2组成串联电路,
显卡Ti是什么意思 显卡带Ti和不带Ti有哪些区
单选题下列各句中没有语法毛病的一项是A.目前
等额本息还款20年,现已交6年,想提前还款10
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?