据西方神话地狱之门上所刻的一段话是

据西方神话地狱之门上所刻的一段话是

英文
Through me the way into the doleful city,
Through me the way into eternal grief,
Through me the way among a race forsaken.
Justice moved my heavenly constructor;
Divine omnipotence created me,
And highest wisdom joined with primal love.
Before me nothing but eternal things were made,
And I shall last eternally,
Abandon hope, forever, you who enter.
中文
“通过我，进入痛苦之城，
通过我，进入永世凄苦之深坑，
通过我，进入万劫不复之人群。
正义促动我那崇高的造物主；
神灵的威力、最高的智慧和无上的慈爱，
这三位一体把我塑造出来。
在我之前，创造出的东西没有别的，只有万物不朽之物，
而我也同样是万古不朽，与世长存，
抛弃一切希望吧，你们这些由此进入的人。”

地狱之门上的铭刻： 通过我、进入痛苦之城 　　 通过我、进入永世凄苦之深渊 　　 通过我、进入万劫不复之人群 　　 正义促动我那崇高的造物主、神灵的威力、最高的智慧和无上的慈爱 　　 这三位一体把我塑造出来 　　 在我之前、创造出来的东西没有别的、只有万古不朽之物 　　 而我也同样是万古不朽、与世长存 　　 抛弃一切希望吧 　　 你们这些由此进入的人。