正是江南好风景 落花时节又逢君的翻译是：什么意思

正是江南好风景 落花时节又逢君的翻译是：什么意思

唐诗人杜甫的《江南逢李龟年》
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
赏析
过去在岐王府中经常和你见面，多次在崔九堂前听你唱歌。现在正是江南景色美好的时候，落花时节又和你相逢。

这是用反衬的艺术手法来表现对国事凋零和人生颠沛的感叹。
江南的秋天不同北方，景致是很美的。落花时节既点明相遇在秋季，又是借落花来寓意衰败时势和彼此的凄凉遭遇。江南秋天的秀丽风景，如果换在承平时代，原是文人骚客向往作快意之游的所在。如今自己真正置身其间，所面对的竟是满目凋零的“落花时节”和皤然白首的流落艺人。江南好风景，恰恰成了乱离时世和沉沦身世的有力反衬。
因此，“正是江南好风景，落花时节又逢君”不矛盾，既是写实又有深刻的寓意，通过江南好风景来反衬时代沧桑、人生巨变，就使得诗的内涵更加丰满

你 指的是李龟年 江南逢李龟年 杜甫 岐王宅里寻常见, 崔九堂前几度闻。 正是江南好风景, 落花时节又逢君。 背景材料：(安史之乱中)唐明皇幸岷山，百官皆窜辱，积尸满中原，士族随车驾也。李龟年奔迫江潭，杜甫以诗赠之曰：“岐王宅里寻常见……”龟年曾于湘中采访使筵上唱：“红豆生南国……”又“清风明月苦相思……”此词皆王右丞所制，至今梨园唱焉。歌阕，合座莫不望行幸而惨然。