(五月の土壌) 土壌は汚れたものを恐れず 土壌はあらゆるものを清め土壌は刹那の力を尽くして進展する一面に沸き立つ生物の匂いよ 入り乱れて響く呼吸の音よ無邪気な生育の闘争よ 我が足に通ってくる土壌の熱に吾は烈しく人間の力を思うご多幸を祈る
大家看看这样正确吗？谁能给翻译的更好点呐。谢谢！(五月的土壤)
土壤不怕污垢 大地净化万物用尽刹那的力气进展 处处涌现着生命的气息到处响起的呼吸 生灵纯真地相竟成长脚下传来了土壤的温暖 使我觉得人的无穷力量祝学生们前途光明大家看看这首日语诗翻译的正确吗？
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-07-18 22:21
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-07-18 14:25
最佳答案
- 五星知识达人网友：青尢
- 2021-07-18 15:56
泥土不惧污浊 泥土澄清万物 泥土尽刹那之力奋勇开拓
生灵之气四处沸扬 呼吸之音交错辉映 纯真的生息之争啊
脚下传来泥土的热意 使我深感人力之浩瀚
祝君好运（真有这句？）
-------------------------------------------------------------
文字游戏而已，楼主看怎么样吧。。。
全部回答
- 1楼网友：野味小生
- 2021-07-18 17:21
还不错
- 2楼网友：西岸风
- 2021-07-18 16:15
不错
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯