翻译专业留学好就业么 英国最吸金的专业有哪些

翻译专业留学好就业么 英国最吸金的专业有哪些

蔚蓝英国回答：
翻译专业是英国好就业的专业之一，如果语言成绩好值得去就读该专业，纽卡，巴斯，利兹大学的这个专业都不错。
最吸金的专业：地质学，法学，计算机，经济学，电气与工程

随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，使得市场对专业翻译人才的需求不断看涨，选择翻译专业不仅就业前景好，而且就业率高。 　　目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译;从语种上看，国内市场奇缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。美国目前开设翻译专业的院校相对于英国还不是很多，翻译专业一般来讲主要侧重以下三个方向。 　　笔译(Translation)： 　　侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究，文化转换的问题，翻译史等等。 　　口译和笔译并重(Translation Interpretation): 　　侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。 　　大型会议翻译(Conference Interpretation): 　　侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。 　　现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。 　　因此，翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。 　　英国留学该选择怎么的专业呢?热门专业有哪些呢? 　　传媒专业 　　英国拥有众多综合排名领先的高等学府，例如伦敦政治经济学院、伦敦大学国王学院、皇家霍洛威学院、东英吉利大学……英国凭借众多名校成为培养国际传媒行业人物的摇篮。众多强大行业的背景支持，使传媒专业成为英国本土前途最光明的专业之一。英国在国际社会上的独特角色，使得英国的新闻产品占据和跨越了世界传媒版图的大部分角落。英国传媒产业非常发达：拥有世界最大的新闻广播机构BBC、全世界著名的通讯社路透社、世界发行量最大的报纸等，这均使得英国在全球传媒产业中地位举足轻重。 　　英国传媒专业主要分三个方向：一为大众传媒，主要学习传播、广告、新闻写作、报道及采访等;二为影视制作媒体，包括编辑、游戏设计、音效处理、广告设计及电影电视制作等;三是媒体及记者，主要包括杂志社、报社、影视和新闻机构等。毕业生就业领域包括网站、电视台、电台、报社、杂志社。 　　土木工程 　　土木工程是研究如何应用科学原理和数学规划、施工和维护各种建筑和设施的学科，研究方向主要为：结构工程、交通工程、环境工程、水利工程、建设工程等;课程设置主要为：工程力学、岩土力学、地基与基础、工程地质学、工程水文学、工程制图、建筑材料、混凝土结构、工程机构、施工技术与管理等。