庸鲁国之法文言文翻译,本人想考天津外国语学院的法语研究生

庸鲁国之法文言文翻译,本人想考天津外国语学院的法语研究生

嘿嘿我12年刚考的。。。首先说基法啊耿我觉得有些书是不用看的，比方说法语1—4，这里边都是很基础的东西；但是必须要看，每年都会考到这本书上的原文或课后原题，还有书后的30篇翻译也不能放过的；至于《法国文学选集》，我是没看，但是今年的基法介词填空、代词填空以及动词变位全是摘自名著原文，所以最好是看看；resume吗，我觉得啊经常上le monde 或者le figaro啊看看新闻什么的就好了，但是一定要动笔练。
语文吗，《古汉语通论》没必要买，网上能下到电子版，如果你需要的话，我可以发给你；其他的上网找找关于古汉语的内容看看就好了，毕竟每年考的题型都不一样。
我是考的翻译理论与实践，所以只能说说对翻译的小观点了。其实吧，翻译不需要非用列出来的参考书的，你手里有汉译法和法译汉的翻译材料就好。但是《法国语言与文化》书后的30篇翻译一定要做的，之前有出过书上的原文翻译。专业课前边两道选择题：文学常识和法国国情，如果你不是考法国学方面的话，就没必要买谢汉琪的《法国概况》，我用的是学校发的《法国国情阅读（中级）》，而且这两道题基本上都是历年出过的原题。
二外英语的话，我推荐你用《新视野大学英语综合训练1—4》，就红皮儿的那四本。但这四本书不是全部做完，就把里边的词形变化、介词填空做了就ok了，阅读理解什么的你可以带着做做，找找语感。
如果你还有什么问题、或者需要什么资料的话，可以给我发邮件