外研社高一必修一M4 A Lively City课文翻译

外研社高一必修一M4 A Lively City课文翻译

小李：约翰，很高兴又见到你了。
约翰：见到你真是太好了！要知道，我们6年没见面了。而且这是第一次来到你的家乡。
小李：是的，你能来，我真是很高兴
约翰：你知道，我去过中国很多地方，也游览过一些美丽的城市，但这是我到过的最吸引人的地方之一。它生机勃勃，人们看上去都那么友好。
小李：是的，大家都说这是最富有的沿海城市之一。生活在这里我感到很荣幸。我喜欢在海边生活。
约翰：你住的地方是在厦门的西北面，对吗？
小李：是的。
约翰：这里气候怎么样?
小李：夏天相当热，相当潮湿，可是冬天可能很冷。
约翰：对我不成问题。这里到处都有游客。他们对你们有干扰吗？
小李：是的，游客太多了，夏天有时候会有点讨厌。
约翰：哎哟，看看那栋高大的公寓楼！
小李：是啊，刚刚完工的。租一套那儿的公寓要不少钱呢。
约翰：这我相信！这是一个很现代化的地方啊！
小李：对，这是商业区。最近他们建造了许多摩天大厦，也有一些大商场。瞧，我们正好经过一个商厦呢。我太太刚从那边的一家买了件衣服，好漂亮。
约翰：也许我可以去那买些礼物。
小李：明天我带你去那吧。现在我们要离开商业区去港口。我们即将进入西区，也就是这个城市最有趣的地区。那有一些非常漂亮的公园......
约翰：看上去很不错。水那边是鼓浪屿海岛吗？
小李：是的。那是个很迷人的海岛，岛上有一些非常有意思的建筑。
约翰：他们也是这么跟我说的。你觉得我们可以停下来逗留一会儿吗？
小李：可以啊，我正想那么做呢。我们可以在那边停车。有朋友跟我说起过这附近有一家很不错的渔家小饭馆，我们去那吃午餐怎么样？
约翰：听起来不错。我快饿死了！

a lively city翻译 约翰再次见到你真是太棒了， 见到你真是太好了 ，要知道我们已经6年没见面了，着还是我第一次游览你的家乡呢。 是啊，我非常高兴你能来 要知道，我已经到过中国的很多地方，并且已经游览了一些美丽的城市，而这座城市是我所到过的最吸引人的一个地方，它是如此的生机勃勃，每个人看上去都很友好， 对 ，每个人都称赞他是沿海最有意思的城市之一，非常幸运我能生活在这里，我很喜欢住在海边 你只在厦门的西北面，是吗？ 对呀！ 这里的气候怎么样 夏天是相当的热，但冬天可能会很冷 对我来说听起来还不错，这里有很多游客，难得他们不会打扰你吗？ 会，因为游客太多了，在夏天他们就可能会打扰到我 看到那所高耸的大楼 恩，他刚建成，那每套房子的租金都很高 我相信~这片区域很现代化呀！ 对，这里是商业区，近来，很多高层健在这里拔地而起，还有一些非常不错的大型商场，看我们正好经过一家，我妻子刚从哪买了一件漂亮的裙子 或许我能再那买到一些礼物 我明天带你去吧，现在我们正逐步离开商业区，朝海港走去，我们现在来到了这个城市，最有趣的地方-西区，这里拥有一些非常美丽的公 感觉很迷人 ，水那边是鼓浪屿吗？ 是的，它景色宜人，岛上的建筑别具一格 别人也是这么告诉我的，不如我们停下来四处欣赏 恩，我也是这样想呢，我们可以吧车停在那边，一个朋友告诉我附件有一家很不错的小巧鱼馆，不如我们去哪里吃饭？ 太棒了，我正饿着呢！