彼女は怒りをこめて、彼をにらんだ。

彼女は怒りをこめて、彼をにらんだ。

不可以啦。简单说，を是表示动词和宾语关系的。に确实可以表示被动，也可以表示动作发生的场所，但在这两个句子中，句中的动词都不是“彼”，而是其他人，所以要用宾格助词连接，如果一定用に，那么后边要加被动态的。
彼女は怒りをこめて、彼をにらんだ。
她怀着愤怒，怨恨他。
彼女はいかりをこめて、かれににらまれた。
她怀着愤怒，被他仇恨。
これまで言いたいことはいろいろ言ってきたのだから、今さら彼をしかることもないだろう
现在想说得已经说了那么多了，还有必要再责备他么？
これまで言いたいことはいろいろ言ってきたのだから、今さら彼にしかられることもないだろう
现在想说得已经说了那么多了，不至于被他责备了吧。
意思完全就不同了。