永发信息网

请问韩国语和朝鲜语有什么区别,我是一个刚刚对韩国语感兴趣的人.什么都不懂,给我讲讲韩国语和朝鲜语都有什么区别,我在这里对

答案:1  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-05-06 00:23
请问韩国语和朝鲜语有什么区别,我是一个刚刚对韩国语感兴趣的人.什么都不懂,给我讲讲韩国语和朝鲜语都有什么区别,我在这里对你们表示感谢.
最佳答案

朝鲜语与韩国语只是在词汇这些容易随着社会发展而变化的要素中存在较大差异,在语音、语法这些较为稳定的方面,两者的差异并不是很大.
应该说半个多世纪在政治上、意识形态上的差异给南北两方的语言也造成了很大的不同.我本人在北朝鲜有近五年的学习经历,也接触了大量的韩国人,所以按照我的切身感受,南北方在语言上大致有以下一些差异.
1)语音方面
单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同,主要是“ㅓ,ㅕ”这两个元音在韩国语里发得更接近“ㅗ,ㅛ”,而北朝鲜更接近“ㅡ,ㅕ”.
在语调上南北有着明显的差异,总体来说韩国的语调比较高,比较柔;而北朝鲜的则比较低、比较硬.
还有一点也明显不同,韩国语里面有“头音规则”,即北朝鲜的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国语里则是“여자、이XX”.
2)词汇方面.
因为社会发展程度的不同,韩国语的词汇更丰富、发展更活跃.而且在外来词方面,韩国接受得更多,像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词在北朝鲜语言里就没有,北朝鲜一般只会说“안해(妻子)、칼(刀子)”.
即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况,两者间也会有一些差异,韩国叫“컴퓨터”,而北朝鲜叫“콤퓨터”.
3)语法方面
应该说在语法方面两者之间没有太大的差异.但一些在韩国使用率很高的用法,在北朝鲜则基本不太使用,如韩国语里面表示猜测的“-나봐요”、-가봐요在朝鲜语基本不太使用.
4)日常用语
举例来说,在说“没关系”时,朝鲜语说“일없습니다.”,韩国语里面则说“괜찮습니다.”.
再比如,在说“厕所”时,朝鲜语说“위생실(卫生室)”,而韩国语里说“화장실(化妆室)”.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
快男没什么看法了,有实力的反而淘汰了乐色还
怎样才可以从电脑上把电视剧下载到手机内存卡
DNF为什么到了选择角色那就进不去了呢?
不回头不代表不想念!谁知道这句话用英语怎么
谁可以告诉我高中该怎么过?
可爱多兑换码被人兑换过了我该怎么办
谁知道MP5S视频歌曲怎么下载
安排你和其他两个人去完成一项工作,同时按个
顺风大酒店莲花店怎么去啊,有知道地址的么
大话西游中妃子是多少称带的?
石花菜泡发可以隔夜吗
那坡县保和时代广场房价平方多少
为什么MAYS的歌所有网站上都无法下?
吃完饭为什么想上厕所。
同一个人物(女)的头像,要5个以上 越多越好
推荐资讯
霸气锻炼健身房的句子,描写人学习刻苦句子
西游记证明了什么道理
关于孙子兵法的电视剧
找一个fc游戏……是策略类的
天下贰,烧钱吗?
山药怎样做出来的菜香?
求一首歌的mv
现在中国有龙珠OL么
烽火战国 被人攻打城市 钱会掉吗
重生之衙内最新章节 快眼看书,重生之衙内下
为什么《明天你要嫁给我》这首歌后面会有笑声
能不能帮我找找青浦的兼职 工资是一日结清的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?