What is Politeness Principle？什么是礼貌原则

What is Politeness Principle？什么是礼貌原则

“礼貌原则”有6条准则
　　（1）策略准则（Tact Maxim，也叫“得体准则”——用于指令和承诺）：尽力缩小对方的损失，尽力扩大对方的好处。如例1）。要求越大，就越要礼貌和策略。
　　（2）慷慨准则（Generosity Maxim，也叫“宽宏准则”——用于指令和承诺）：尽力缩小自己的好处，尽力扩大自己的损失。如例4-6）所示。
　　（3）褒奖准则（Approbation Maxim，也叫“赞扬/赞誉准则”——用于表情和表述）：尽力缩小对对方的诋毁，尽力扩大对对方的赞扬。如例7）中Allen的话——哪怕对方唱歌很平常，也要赞扬。
　　（4）谦逊准则（Modesty Maxim，也叫“谦虚准则”——用于表情和表述）：尽力缩小对自己的赞扬，尽力扩大对自己的诋毁。如例7）中Marie的话。中国人和日本人此时会说“其实很难听”之类的自我诋毁话语。
　　（5）赞同准则（Agreement Maxim，也叫“一致准则、同意准则”——用于表述）：尽力缩小与对方的分歧，尽力扩大与对方的一致。如例8）乙所说的话，即使听到的是胡扯，也不能说是胡扯。
　　（6）同情准则（Sympathy Maxim——用于表述）：尽力缩小对对方的厌烦，尽力扩大对对方的同情（和好感）。如例9）中乙的话语。