永发信息网

真正忘记一个人是不容易的事情。 对吗?↓ 人がすっかり忘れるのは、易しいことじゃない。

答案:1  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-03-26 04:46
真正忘记一个人是不容易的事情。 对吗?↓ 人がすっかり忘れるのは、易しいことじゃない。
最佳答案
有点问题,下面分析一下。
首先,想要表达忘记一个人,所以句子中不能用“人”,
而应该用“一人(ひとり)”。

第二点,“忘れる”是他动词,忘记的对象,在句中应该是“一个人”
这两者之间应该用“を”做助词。

第三点,这点只是我自己的想法,可以不做考虑。这里的简单,
用“简単(かんたん)”可能比“易しい”更好一点。

我将句子修改之后:
一人をすっかり忘れるのは、そんなに简単なことじゃない。
译:完全忘记一个人,不是那么简单的。
※句中加了一个“そんなに”,表示“那么”。只是让句子通顺一些,
不想加的话也没有问题。

还有什么问题可以再问我。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
圣子王海鲜的真正名字叫什么
我记不清有没有给DNF充值过,怎么查??
ELLE怎么读
什么退款状态下买家可以修改退款金额
宝骏730和东风风行s500哪个好
2002年~2005年福建泉州南安华侨中学校长是谁
方程组x和y各等于多少
九比酒的生产公司是小奢酒业?
2017年塑料行业国外的展会有哪些
皮衣不展有什么办法能让它平展
黑执事——为什么夏尔要接受黑弥撒?
海尔冰箱bcd206stci是铝管还是桐管
我爸总在我媳妇面前吹牛,并且爱展示自己。为
贴片机选购需要注意什么
求~19(ジューク) -《19 BEST●青19 BEST●春
推荐资讯
粉条燃烧后吱吱响好吗?
盐和盐反应生成什么?反应条件是什么?
毛豆炖排骨怎么做
属蛇的男孩找什么属相的女孩
(-3)-[(-5)÷3+(1-2又1/3×0.6)]
女孩子叫刘雨什么好
男生的脚长22厘米、请问应该穿多大的鞋子?
请问技嘉 GA-A55M-DS2 (AMD k12)主板能配什
松鼠的资料150个字到200个字
在日本, 一个男生送给一个女生和服,代表什
请问这种小鱼干是什么鱼,产自哪里呢?品种名
反恐精英红色称号上面是什么称号
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?