世说新语里回答精妙的古文和它的解释

世说新语里回答精妙的古文和它的解释

捷悟第十一之五、机悟名言
（原文）王敦引军至大桁，明帝自出中堂。温峤为丹阳尹，帝令断大桁，故未断，帝大怒瞋目，左右莫不悚惧。召诸公来。峤至，不谢，但求酒炙。王导须臾至，徒跣下地，谢曰：“天威在颜，遂使温峤不得谢。”峤于是下谢，帝乃释然。诸公共叹王机悟名言。
（译）王敦带兵快打到大桁桥了，晋明帝（司马绍）亲自来到中堂。温峤当时任丹阳尹，皇上命令他毁掉大桁桥，可温峤没有执行，皇上瞪着双眼大发雷霆，左右的人都惶恐不安。明帝召令各位公卿前来，温峤到了以后也不谢罪，还索要酒肉。王导一会儿来了，他光着脚就下地请罪说：“皇上圣怒，竟使温峤都不敢谢罪了。”温峤立即跪下请罪，皇上这才息怒。大家都赞叹王导的机警智慧。