《民随伯玙》的译文

《民随伯玙》的译文

阎伯玙刚担任袁州刺史的时候，老百姓的供役繁多，赋税负担沉重，州城残破不堪。阎伯玙上任后，千方百计减轻百姓负担，实行宽松的税赋政策，救助生活特别困难的家庭。袁州渐渐恢复生机，原来外逃的人都回来了，还吸引了不少邻近州县的人来袁州落户。后来，阎伯玙调任抚州刺史，老百姓听说后，都要跟着他一起走。阎伯玙还没有出发，很多人就已经先出发了。阎伯玙来到州境渡口，见很多人聚集在那里，就上去询问，他们说：“我们从袁州来，要跟随阎刺史到抚州去。”官府派人制止老百姓外逃，但根本制止不了。阎伯玙任抚州刺史一年以后，又将抚州治理得跟袁州一样好。唐代宗听到这些事迹以后，就提拔阎伯玙担任户部侍郎。可惜他还没来得及赴任，就去世了。

阎伯玙刚担任袁州刺史的时候，老百姓的供役繁多，赋税负担沉重，州城残破不堪。阎伯玙上任后，千方百计减轻百姓负担，实行宽松的税赋政策，救助生活特别困难的家庭。袁州渐渐恢复生机，原来外逃的人都回来了，还吸引了不少邻近州县的人来袁州落户。后来，阎伯玙调任抚州刺史，老百姓听说后，都要跟着他一起走。阎伯玙还没有出发，很多人就已经先出发了。阎伯玙来到州境渡口，见很多人聚集在那里，就上去询问，他们说：“我们从袁州来，要跟随阎刺史到抚州去。”官府派人制止老百姓外逃，但根本制止不了。阎伯玙任抚州刺史一年以后，又将抚州治理得跟袁州一样好。唐代宗听到这些事迹以后，就提拔阎伯玙担任户部侍郎。可惜他还没来得及赴任，就去世了。