英语句子结构分析.

英语句子结构分析.

你可能把意群划分错了。

主句：Itshows that

宾语从句：givingbrief quizzes at every class meeting in an introductory psychology classboosted student performance.  其中——

　　 【主语】givingbrief quizzes at every class meeting in an introductory psychology class
　　     —     动名词 giving
　　     —     动名词宾语 brief quizzes
　　     —     动名词的处所状语at every class meeting （class meeting 指班会）
　　     —     class meeting 的后置定语 in an introductory psychology class （指“在初级心理学类方面的（班会）”）
　　 【谓语动词】 boosted
　　 【宾语】studentperformance.


参考译文：它说明在每次入门性心理学课方面的班会上进行简单的测试增进了学生的表现。
来自：求助得到的回答

划分句子成分有助于理解你的问题：
1、主体句子结构：
【You 主语】【don't throw谓语】【 a whole life 宾语】【away谓语动词搭配的副词】 【just because it's banged up a little bit 原因状从句】
2、原因状从句：
【it 从句主语】【is banged up 被动式谓语】 【a little bit 程度状语】
3、翻译成汉语时，理解的顺序：
【You】 【don't 】【throw a whole life away 】【just because it's banged up a little bit】.
① ② ④ ③
所以，你理解的顺序很正确。

祝你开心如意！
这样可以么？