请各位大哥大姐帮忙翻译下！！

Reading Selectively or Extensively?

Once famous English philosopher Francis Bacon said, "Reading makes a full man", which means that anyone who wants to be a full man must keep on reading. But books are of various kinds and different contents. Then how to read?

Some people say that we should read selectively. They believe that it is not how much one reads but what he reads that really counts. Since we have no enough time to read all kinds of books, we should read selectively to achieve a high efficiency, reading only those that are useful to our majors and future works. Only by this way can we make full use of our time, and gain more practical knowledge.

However, others claim that reading extensively is a better choice. In their opinions, different books are of different uses. Just like Bacon mentioned, "Histories make men wise；poets witty；the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to content." Therefore, reading widely is necessary for a full man.

In my viewpoint, we should read both selectively and extensively. The two reading ways have their respective roles in our reading. We can read selectively for specialized knowledge, or read widely for general information. Therefore, the combination of the two methods is more reasonable.

选择性地阅读还是全面地阅读？

著名英国哲学家弗朗斯培根曾说过：“读书使人充实”，这说明每个想充实自己的人都要坚持读书。但是书有很多种，内容也不尽相同，那么我们要怎么读书呢？

有的人说我们应该选择性地读书。他们认为重要的不在于我们怎么读书，而在于我们读什么书。因为我们没有足够的时间读各种各样的书，我们应该选择性有效率地阅读，只读那些对我们的专业和将来的工作有用的书籍。只有充分利用我们的时间，才能获得更多的实践知识。

但是，还有一些人认为全面地读书才是更好的选择。在他们看来，不同的书有不同的用途。就像培根说的一样：“读史使人明智，读诗使人聪慧，数学使人精密，哲理使人深刻，伦理学使人有修养，逻辑修辞使人善辩。”所以，全面地读书对一个充实的人很有必要。

依我看来，我们既要选择性地阅读也要全面阅读。这两种读书方式在我们的阅读中都有各自的作用。在专业知识方面我们选择性地读书，在普通知识方面我们全面性地读书。这样，这两种方法的综合才更合理。

好了，希望能选我最佳答案吧，谢啦~

有选择地或广泛阅读？ 一旦英国著名哲学家培根说：“读使人充实”，这意味着任何人都谁希望成为一个完整的人必须注意阅读。但是，书籍和各种不同的内容。那么如何阅读？ 有人说我们应该选择地阅读。他们认为，这不是多少人看，但他中说，真正重要的。由于我们没有足够的时间来阅读各种书籍，我们应该选择地阅读，实现高效率，阅读只有那些有用的人才专业和未来工作。只有这样，才能使我们的时间充分利用， 并获得更多的实用知识。 然而，有些人则认为，广泛的阅读是一个更好的选择。在他们的意见，不同的图书，不同用途。正如培根所说，“历史使人聪明，诗人诙谐，微妙的数学，自然哲学的深;道德严重，逻辑与修辞能力的内容。”因此，广泛阅读是必要的全面的人。 在我的观点，我们都应该有选择地阅读，广泛。这两个阅读方式对我们的阅读各自的作用。我们可以选择地阅读的专业知识，或阅读一般的资讯。因此，这两种方法的结合更多的理由