如何翻译家事国事天下事事事关心，风声雨声读书声声声入耳成英语。要押韵。

如何翻译家事国事天下事事事关心，风声雨声读书声声声入耳成英语。要押韵。

Affairs of home, state and social can't escape from our concerns,


Sounds of wind, rain and books-reading overlap into the ears.

风声雨声读书声 风声雨声读书声声声入耳 家事国事天下事事事关心 此联为明东林党领袖顾宪成所撰（《名联谈趣》275）。顾在无锡创办东林书院，讲学之余，往往评议朝政。后来人们用以提倡"读书不忘救国"，至今仍有积极意义。上联将读书声和风雨声融为一体，既有诗意，又有深意。下联有齐家治国平天下的雄心壮志。风对雨，家对国，耳对心, 极其工整，特别是连用叠字，如闻书声琅琅。