月落乌啼霜满天中的啼是什么意思

月落乌啼霜满天中的啼是什么意思

这里的“啼”是“啼叫”“鸣叫”的意思。
出处：唐代张继《枫桥夜泊》
原文：
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
“啼”的释义：
①叫；鸣。《游园》：“遍青山啼红了杜鹃。”《江畔独步寻花》：“自在娇莺恰恰啼。”《琵琶行》：“其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。”②哭；放声哭。《察今》：“见人方引婴儿投之江中，婴儿啼。”《口技》：“儿含乳啼声，大儿初醒声，……一时齐发，众妙毕备。”
诗文翻译：
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。