法律专业术语求翻译

法律专业术语求翻译

财务报表是
A 根据中国公司的账目所制订的；
B. 除了遗漏了说明及被认为不是重大的正常年终审计调整之外，在所有的重大方面，报表公正地反
映了在指定的时期内，中国公司的财务状况及经营效果；以及
C. 在所涉及的时期里，财务报表在一致的基础上，都是采用中国公认的会计准则制订的（公司需确
认）。
据集团公司所知，中国公司没有重大负债或索赔要求，在应收账里没有被拒绝付款的，或其他的抵销权。