求人翻译一段中文

求人翻译一段中文 翻译成英文   急求 

 

亲爱的房东
你好，谢谢你在百忙中抽空来看我们的信，也谢谢你一直以来的支持。在我们在刚接手的时候，我们已经对餐馆的外部做了很多的维修，例如修补了停车场，粉刷了餐馆的外部，疏通的水道，内部重新铺了瓷砖，这些都是对你的property做了升级。对于餐馆，不仅食物和服务要好，一个舒服的环境也和重要。在我们接手的两年里，我们觉得餐馆有一些不足的地方，比如rooftop unit已经是用了20多年了，冷暖气不是很足，夏天的时候经常出现冷气不足，这样也影响了客人对我们餐馆的评价。

对此我们恳请你可以对你的rooftop 升级，毕竟是老机器，无论怎么修理，也都不会让它运转的更好了。我们也愿意对此付一半的价钱，因为这样不仅我们的服务环境好了，生意运转的好，在租约结束以后我们也想再续约，而且对你的property也增加了它的价值。

我们已经问了全新rooftop的价钱和人工，所有一切总共是$17,500。如果对半付的话是$8,750，如果是我们付全部款项，是否可以在明年的房租里每个月扣去$700。这样你的property也增值了，我们的服务客人的环境也好了。

再次谢谢你对我们的支持。我们希望你一切顺利。

您的租客

Dear landlord
Hello, thank you for taking the time to look at the letter, also thank you for your continued support. In the time we just took over, we have already done a lot of restaurants outside maintenance, such as repair of the parking lot, painted the restaurant's exterior, to clear waterways, the internal re-laying the tile, these are done on your property the upgrade. For restaurants, food and service not only better, in a comfortable environment and important. We took over two years, we feel that restaurants have several deficiencies, such as rooftop unit is already more than 20 years, and heating and cooling is not very full in the summer when air conditioners are often inadequate, which would also affect customers of our restaurant evaluation.

We urge you to upgrade your rooftop, after all, old machines, no matter how repair, it will not let it run the better. We are also willing to pay half this price, because it is not only our environment, good service, and business operation of the well after the end of the lease we would like to renew, but your property has also increased its value.

We have asked the price of a new rooftop and artificial, everything is a total of $ 17,500. If the words on the half-pay is $ 8,750, and if we pay the full amount, it can be deducted next year, the rent $ 700 per month. This has added value to your property, our environment, better social services to guests.

Thank you again for their support. We hope you all the best.

Your tenant

Dear landlord Hello, thank you for your letter of time, we also thank you support. When we took time, we have to do a lot of restaurants outside the maintenance, such as repair, the painting of the restaurant parking lot outside, dredge waterways, the internal paved the ceramic tile, these are made to your succeedas upgrade. Not only for restaurants, food and services, a comfortable environment is also important. In the us over the years, we have some deficiencies in that restaurant, such as unit is a rooftop with more than 20 years, the changes in temperature, gas is often appear in the summer when insufficient conditioning, also influence on our restaurant guest.

We beseech you can upgrade the rooftop to you, after all, no matter how old machine is repaired, also won't let it run better. We are willing to pay half price, because this service is not only a good environment, business operation of the lease, after we'd like to renew, but also increase your succeedas its value.

We have asked the new price and artificial rooftop, all total was $17,500. If half pay $8,750, if we pay full payment in the next year, whether can be the rent every month buckles to $700. So you also appreciation, we succeedas guest service or the environment.

Thank you again for our support. We hope everything goes well with you.

Your tenants

Dear landlord Hello, thank you for your letter of time, we also thank you support. When we took time, we have to do a lot of restaurants outside the maintenance, such as repair, the painting of the restaurant parking lot outside, dredge waterways, the internal paved the ceramic tile, these are made to your succeedas upgrade. Not only for restaurants, food and services, a comfortable environment is also important. In the us over the years, we have some deficiencies in that restaurant, such as unit is a rooftop with more than 20 years, the changes in temperature, gas is often appear in the summer when insufficient conditioning, also influence on our restaurant guest.

We beseech you can upgrade the rooftop to you, after all, no matter how old machine is repaired, also won't let it run better. We are willing to pay half price, because this service is not only a good environment, business operation of the lease, after we'd like to renew, but also increase your succeedas its value.

We have asked the new price and artificial rooftop, all total was $17,500. If half pay $8,750, if we pay full payment in the next year, whether can be the rent every month buckles to $700. So you also appreciation, we succeedas guest service or the environment.

Thank you again for our support. We hope everything goes well with you.

Your tenants

Hello, thank you for your letter of time, we also thank you support.在我们在刚接手的时候，我们已经对餐馆的外部做了很多的维修，例如修补了停车场，粉刷了餐馆的外部，疏通的水道，内部重新铺了瓷砖，这些都是对你的property做了升级。When we took time, we have to do a lot of restaurants outside the maintenance, such as repair, the painting of the restaurant parking lot outside, dredge waterways, the internal paved the ceramic tile, these are made to your succeedas upgrade.对于餐馆，不仅食物和服务要好，一个舒服的环境也和重要。Not only for restaurants, food and services, a comfortable environment is also important.在我们接手的两年里，我们觉得餐馆有一些不足的地方，比如rooftop unit已经是用了20多年了，冷暖气不是很足，夏天的时候经常出现冷气不足，这样也影响了客人对我们餐馆的评价。In the us over the years, we have some deficiencies in that restaurant, such as unit is a rooftop with more than 20 years, the changes in temperature, gas is often appear in the summer when insufficient conditioning, also influence on our restaurant guest.

对此我们恳请你可以对你的rooftop 升级，毕竟是老机器，无论怎么修理，也都不会让它运转的更好了。We beseech you can upgrade the rooftop to you, after all, no matter how old machine is repaired, also won't let it run better.我们也愿意对此付一半的价钱，因为这样不仅我们的服务环境好了，生意运转的好，在租约结束以后我们也想再续约，而且对你的property也增加了它的价值。We are willing to pay half price, because this service is not only a good environment, business operation of the lease, after we'd like to renew, but also increase your succeedas its value.

我们已经问了全新rooftop的价钱和人工，所有一切总共是$17,500。We have asked the new price and artificial rooftop, all total was $17,500.如果对半付的话是$8,750，如果是我们付全部款项，是否可以在明年的房租里每个月扣去$700。If half pay $8,750, if we pay full payment in the next year, whether can be the rent every month buckles to $700.这样你的property也增值了，我们的服务客人的环境也好了。So you also appreciation, we succeedas guest service or the environment.

再次谢谢你对我们的支持。Thank you again for our support.我们希望你一切顺利。We hope everything goes well with you.