fate stay night ubw第二季片尾曲歌词大意

fate stay night ubw第二季片尾曲歌词大意

日文歌词
[00:00.00]ring your bell
[00:10.15]いつか心が消えて行くなら
[00:15.82]せめて声の限り
[00:19.76]幸福と绝望を歌いたい
[00:31.48]仆らを待つ运命は
[00:37.34]いつでもただ
[00:39.87]命が梦を见て驱け抜ける
[00:47.30]今の続き
[00:52.58]君が泣いた夜はその中に
[00:58.67]远い未来の辉きを隠してた
[01:04.99]静けさが君を待つ
[01:09.67]眩しい丘
[01:12.91]きっと行ける
[01:15.71]君の地平へ
[01:21.38]ring your bell,and raise your song
[01:38.72]君がそんなに
[01:41.57]欲しがっていた
[01:44.50]光が消えて行く
[01:48.39]何度でもその时を知っている
[02:00.10]苍白い道の上に
[02:05.87]立ち塞がり
[02:08.46]未来へ行く足を止めるのは
[02:15.83]君の心だけ
[02:21.17]夜明けはまだ远い
[02:25.42]明るい星も见えない
[02:29.74]だから窓を开いて
[02:33.58]风に乗り响くだろう
[02:38.27]明日を呼ぶ君の调べ
[02:44.34]暗の中へ
[02:49.91]ring your bell
[03:12.70]君へと続いてた道の
[03:19.78]君から続いて行く道の
[03:26.92]眩しさはきっと
[03:33.66]消えないから
[03:44.24]君が泣いた
[03:47.07]夜の向こうには
[03:50.21]まだ何も无い
[03:52.97]始まりが広がる
[03:56.55]风に乗り消えるだろう
[04:01.19]明日を呼ぶ君の调べ
[04:07.27]远い地平へ
[04:12.68]木霊を残して
[04:18.65]ring your bell,and raise your song

中文歌词
Ring your bell【敲响心钟】

[00:10.15]若是有那么一个心灵消失的总有一天，
[00:15.82]至少也要竭尽自己的声音，歌唱（这个将来之前的）幸福与绝望。
[00:31.48]（然而）等待着我们的命运，
[00:37.34]总是那个生命正在奔跑（奋战）的梦，也就是这个现在的后续。
[00:52.58]在被你的眼泪淹满的夜晚，隐藏着遥远未来的光辉。

[01:04.99]朝着那座只有宁静在等待的耀眼山丘，
[01:12.91]你肯定可以抵达那仅属于你的地平线。
[01:21.38]（所以）请敲响你的心钟，然后，高声你的歌（心愿）。
[01:38.72]你那样引颈期望的光芒（理想），正在渐渐消失，

[01:48.39]那样的时刻，我已有无数的刻骨铭心。
[02:00.10]（你要知道）在这通往未来的苍白道路上，
[02:08.46]会阻挡、阻止你步伐的，只有你自己的心。
[02:21.17]（即使）黎明仍然遥远，也寻不着明亮的星，

[02:29.74]打开那扇窗（仔细地听），那阵旋律肯定已乘着风在回荡，
[02:38.27]（听着）明日呼唤着你的歌，投身那片黑暗，
[02:49.91]敲响，你的心钟。
[03:12.70]无论是通往你（那个将来）的路途，还是由你开始的那条长路（未来），
[03:26.92]那道光芒的耀眼，肯定不会轻易地消逝——
[03:44.24]在你的眼泪所淹满的，夜晚彼端，
[03:50.21]一个什么也还不存在的开端，正无限辽阔。
[03:56.55]那个明日呼唤着你的旋律，肯定会乘着风而逝去吧，
[04:07.27]朝着遥远的地平线，留下回音，
[04:18.65]请敲响你心钟的声音，然后，响彻你的愿望。

13