英语翻译Elevated Cu concentration in forest mosses wasdetected a

英语翻译
Elevated Cu concentration in forest mosses wasdetected as far as 30–40 km from the smelter in 1995 (Kubin et al.2000) (Fig.2).With the moss bag method high airborne pollution of copper,nickel,zinc,lead,cadmium (Hynninen 1986)and mercury (Hynninen and Lodenius 1986)were observed in 1982 up to a distance of 9 km.Up to 4 km during 1992–1996 bulk deposition in open areas and stand throughfall,i.e.deposition inside the stand,was contaminated with sulphate and heavy metals (Derome and Nieminen 1998).The deposition of Cu was high close to the smelter the bulk deposition being 160 mg m-2 y-1 ,and stand throughfall 360 mg m -2y-1 (Derome and Nieminen 1998).At 8 km both the bulk deposition and stand throughfall were ca.3 mg m -2y-1 .The respective values for Ni close to the smelter were 70 and 140 mg m -2y-1 and for Zn 20 and 40 mg m-2 y-1 ,whilst at 8 km the values were ca.one tenth of these.

1995 年被举起的Cu 含量在森林青苔wasdetected 就30-40 公里从精炼工(Kubin 等2000) (图2) .以铜的青苔袋子方法高空中污染,镍,锌,主角,1982 年镉(Hynninen 1986)and 水银(Hynninen 和Lodenius 1986)were 被观察由距离9 km.Up 到4 公里决定在1992-1996 期间大块证言在开阔地带和立场throughfall,即证言在立场里面,被沾染了与sulphate 和重金属(Derome 和Nieminen 1998) .Cu 的证言是高的紧挨精炼工大块证言是160 毫克m-2 y-1,和立场throughfall 360 毫克m -2y-1 (Derome 和Nieminen 1998) .在8 公里大块证言和立场throughfall 是加州.3 毫克m -2y-1 .各自价值为Ni 紧挨精炼工是70 和140 毫克m -2y-1 和为Zn 20 和40 毫克m-2 y-1,在8 公里价值是这些的约十分之一.对的,