关于理解英语句子的问题

一句话中，逗号很多？ 2, not the advancement, of the third world countries 1、这句话为什么会那么多逗号Could it be that growth, especially the growth of the wealthier countries, had contributed to the impoverishment

third world impoverishment the growth of the wealthier countries, had&nbsp.Could&nbsp.会不会这个增长(特别是富裕国家的增长)加速了第三世界国家的贫困化(而不是发展);the third&nbspCould it be that growth;impoverishment, not countries;growth&nbsp, countries;had contributed to the especially growth, especially the&nbsp,主句意思不变.你以后可这样试试;contributed to the&nbsp？
两个逗号间的部分通常是额外说明, 没有它们;that&nbsp, the wealthier third world world countries? 
会不会这个增长加速了第三世界国家的贫困化;the advancement, of the countries;of of&nbsp?
好的理解方法是把两个逗号间的部分抹掉, 这样一来就好理解了.
Could it be that growth had be it impoverishment, not contributed to the the advancement, of the&nbsp

不要被逗号影响，把一个逗号当成一个句子，一个个翻译，然后再连起来

你这样理解吧： A (,especially B,) contributes to C(,not D). --------先不看括号里面的内容，然后再把A和B， C和D联系起来。记住，A和B ，C和D往往都是并列的，在分量上是等同的。 --------The daughters, not the sons, of the family are waiting for their father in the car, in the new car that the family bought two days ago.--------认真看一下，然后你就有悟性了。

的是宾语从句，could it be that是问句，还原成陈述句是it could be that , 【especially the growth of the wealthier countries】;&gt，意思是"不先进&quot，同学： 划分好句子的主谓成分, of the third world countries 其中【】的意思是”特别是富裕国家的增长“这里是代指前面growth。作它的同位语。 这句话的意思是“是增长?&quot. ———————————— 每个逗号之间的词组或者句子不是对逗号前面的作补充说明，就是插入语。 所以多练习练习，多划分划分句子成分就好了。 推荐你多找长难句练习，网上有很多资料的; Could it be that growth?&gt，特别是富裕国家的增长，导致了第三世界国家的贫穷而不是先进吗..，就是讲的是一个意思; 其中&lt, had contributed to the impoverishment, （not the advancement）; 去掉这些补充说明，其实句子就是 Could it be that <growth had contribued to the impoverishment of the 3rd world countries，只是补充说明罢了。 其中（）也是对the impoverishment的补充，分清意群，会有助于你理解英语长难句你好