永发信息网

求阿房宫赋的应试翻译以及要点分析!(高分奉上)

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-05-05 01:28

不要网上那些意译的资料,最好有通假字,虚实词,句式结构,词类活用的全解。

以及重点句词和要点分析!!

满意只有一个,高分奉给有实力的资料!!!

最佳答案
邮件已发,注意接收!
全部回答
六国覆灭,天下统一。四川山林中的树木被砍伐一空,阿房宫殿得以建成。(它)覆盖了三百多里地,几乎遮蔽了天日。从骊山的北面建起,曲折地向西延伸,一直通到咸阳。渭水和樊川,浩浩荡荡地流进了宫墙。五步一座高楼,十步一座亭阁;长廊如带,迂回曲折,屋檐高挑,象鸟喙一样在半空飞啄。这些亭台楼阁啊,各自凭借不同的地势,参差环抱,回廊环绕象钩心,飞檐高耸象斗角。弯弯转转,曲折回环,象蜂房那样密集,如水涡那样套连,巍巍峨峨,不知道它们有几千万座。那长桥卧在水面上(象蛟龙),(可是)没有一点云彩,怎么会有蛟龙飞腾?那楼阁之间的通道架在半空(象彩虹),(可是)并非雨过天晴,怎么会有虹霓产生?高高低低的楼阁,幽冥迷离,使人辨不清南北西东。高台上传来歌声,使人感到暖意,如同春天一般温暖;大殿里舞袖飘拂,使人感到寒气,仿佛风雨交加那样凄冷。就在同一天内,同一座宫里,而气候冷暖却截然不同。 (六国的)宫女妃嫔、诸侯王族的女儿孙女,辞别了故国的宫殿阁楼,乘坐辇车来到秦国。(她们)早上唱歌,晚上弹琴,成为秦皇的宫人。(清晨)只见星光闪烁,(原来是她们)打开了梳妆的明镜;又见乌云纷纷扰扰,(原来是她们)一早在梳理发鬓;渭水泛起一层油腻,(是她们)泼下的脂粉水呀;轻烟缭绕,香雾弥漫,是她们焚烧的椒兰异香。忽然雷霆般的响声震天,(原来是)宫车从这里驰过;辘辘的车轮声渐听渐远,不知它驶向何方。(宫女们)极力显示自己的妩媚娇妍,每一处肌肤,每一种姿态,都极为动人。(她们)久久地伫立着,眺望着,希望皇帝能宠幸光临;(可怜)有的人三十六年始终未曾见过皇帝的身影。燕国赵国收藏的奇珍,韩国魏国聚敛的金银,齐国楚国保存的瑰宝,都是多少年、多少代,从人民手中掠夺来的,堆积如山。一旦国家破亡,不能再占有,都运送到阿房宫中。(从此)宝鼎(看作)铁锅,宝玉(看作)石头,黄金(当成)土块,珍珠(当作)砂砾,乱丢乱扔,秦人看着,也不觉得可惜。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
初中时我被一个女孩欺骗和伤害了,现在面对异
CS1.6十周年纪念版.. 给个下载地址!!
∠AOB=90°ON是∠AOC的平分线,OM是∠BOC的平
百合花的句子唯美,关于百合花的诗句大全
现在中国有几个直辖市和行政区
无聊改怎么办?
在windows7为什么ait+c快捷键按不了
第一次给了他 破了但一点都感觉不到痛 是他的
为啥子男生对女生的关心、女生总是觉得感受不
魔兽世界装不了补丁?看图
大里店沟怎么去啊,有知道地址的么
怎么做个合格的小人。
DNF问题,
为什么香吉不抽雪茄呢
一项工程,甲队单独做15天完成工程的4分之3,
推荐资讯
在廣東中山,一台索愛的W380要多少元?
长期使用电热毯对身体有害吗?
如何学好MC喊麦?
经营类网络游戏
求一首歌歌名,你听过么?
手机开黄钻手机没费会立马掉吗
如果在学校被人告密带手机应该怎么办《怎么对
话说N78现在基本都是大运存版!70M左右!N79
怎么删除windows7系统
这是为什么 ? 谁能帮我?
故宫的感受一句话,描写紫禁城的句子
银魂中桂小太郎被关进监狱是哪一集
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?