帮我翻译一下日文吧！
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-07 10:35
- 提问者网友：疯孩纸
- 2021-04-06 19:32
帮我翻译一下日文吧！
最佳答案
- 五星知识达人网友：玩世
- 2021-04-06 20:31
1。
ときめく胸 /激动的心情
见えない明日に心震わせ/看不见的明天让心灵震撼
きらめく梦 掴むために进むの/为了抓住激情的梦想而前进
挫けた时 気付くの/挫折时 感觉到
人间は一人じゃないって/人并不是只有独自一人
どんな时も/无论何时
自分をあきらめない/都不放弃自己
选んだこの道/选择的这条道路
たとえ荒れ果てていても/就算荒芜
さらにその先は/但在那前方
めざしていた瞬间/目标指向的一瞬间
Dont you forget/ Dont you forget
私がいること/有我在
失败（ドジ）も爱娇と笑って/失败也可爱的笑笑
I dont forget /I dont forget
あなたがいること/有你在
不器用な爱で强くなれるよ/因为笨拙的爱慕而变得坚强哟
さまよう风/流浪的风
ふと不安になる夜もあるけど/也有不安的夜晚
流れる时间(とき)/流逝的时光
変わらず明日は来る/没有改变明天会到来
落とした涙 /落下的眼泪
いつかきっと力になるから/总有一天会变成力量
一度きりの自分に负けられない/不能输给只有一次的自己
膨らむイメージ /扩大的印象
なりたい私になるの/变成我想要成为的样子
マニュアルどおりの /按照标准的
未来なんていらない /未来不需要
Dont be afraid/ Dont be afraid
大丈夫人生 /人生没关系
そんなに舍てたもんじゃない/不是那种能轻易抛弃的
Im not afraid /Im not afraid
たかが100年よ/不过100哟
流されてるだけじゃもったいない/任其流逝太浪费了
选んだこの道/选择的这条道路
たとえ荒れ果てていても/就算荒芜
さらにその先は/但在那前方
めざしていた瞬间/目标指向的一瞬间
Dont be afraid/ Dont be afraid
大丈夫人生 /人生没关系
そんなに舍てたもんじゃない/不是那种能轻易抛弃的
Im not afraid /Im not afraid
たかが100年よ/不过100哟
流されてるだけじゃもったいない/任其流逝太浪费了
Dont you forget/ Dont you forget
私がいること/有我在
失败（ドジ）も爱娇と笑って/失败也可爱的笑笑
I dont forget /I dont forget
あなたがいること/有你在
不器用な爱で强くなれるよ/因为笨拙的爱慕而变得坚强哟
2。
眠れない夜は… /难以入眠的夜晚…
やるせない、冴えない、眠れない/寂寞、寒冷、无法入睡
平和が続くのも 问题アリね/持续和平也有问题吧
中指をいつでも 立ててなきゃ/中指无论何时都要挺立
魔道士のこの腕が 钝っちゃうわ/魔道士的这手臂钝掉了啊
恋をしてみるのも いいかもね/试试恋爱也不错吧
振り向かない奴は ハートのドアに/义无反顾的家伙 向着心门
威力は必杀の ファイアーボール /威力是必杀的火球
投げ込んで燃やしちゃう 覚悟决めて/投入燃烧 下定决心
SUKI… SUKI… 呪文を挂ければ /SUKI… SUKI…加上咒语的话
もう谁でも私に梦中よ/任谁都会对我着迷啊
☆ドキドキしたい Every day /想要怦怦心跳 Every day
兴奋させて Every one /让我兴奋 Every one
アブナイくらい Every thing /甚至有点危险 Every thing
先はあなた次第/前方由你决定
★诱惑してよ Every night /来诱惑吧 Every night
危険な匂い Every bit/危险的气息 Every bit
爱してあげる Every time /给你爱 Every time
私、命がけよ/我、豁上性命哟
やるせない、冴えない、眠れない/寂寞、寒冷、无法入睡
色々、空想(おも)っても まだ眠れない/各种各样、即使想象还是难以入眠
私を呼ぶ声が闻こえるわ/听见了呼唤我的声音啊
ザクザクの宝石や金货の声 /沙沙的宝石及金币的声音
SUKI… SUKI… 呪文を挂ければ /SUKI… SUKI…加上咒语的话
もう全ては私のものなの/已经全都属于我
3。
alone /alone
そんな优しい眼差しで /不要用那样温柔的眼神
见つめたりしないで 心がざわめき出すわ/看过来 心会抱怨啊
远い あの日のままだわ/仍像遥远的那个日子一样
こんなに好きだった 自分を悔やんでる/这样喜欢 自己懊恼
もっと勇気あれば 今の私达/如果更有勇气的话 现在的我们
违った関系でいたかも??? /或许关系就不同了？？？
＊＊＊＊
会いたくて 辿り着いたけど/想要见面 而到来
あなたの 横にいる女（ひと）は/在你身边的女孩
罪もなく 无邪気に笑颜を交わすの/交错着无辜的天真笑脸
切ない胸 知らずに/悲伤的胸中 在不知不觉间
＊＊＊＊
ずっと、会えなかった时より /比起一直、也无法相见的时候
今夜は寂しいわ 独り月を见上げてる/今夜很寂寞呀 仰望孤独的月亮
深く呪文を唱えて/念着深深的咒语
あの日に戻れたら もう、何もいらない/如果回到那天 已经什么都不需要
いっそ、憎むくらい 二人が映れば/宁可、甚至憎恶的把两个人映下来
いいのに???あなたはまだ知らない /也好吧？？？你还不知道
”爱してる” 出会った时から/“爱你”从相遇的时候开始
言えずに 胸を痛めてた /没有说出 胸口疼痛着
この気持ち 永久（とわ）に気づかずに あなたは/这份心情永远发现不了的你
别の梦を 见てるの/做着别的梦
ときめく胸 /激动的心情
见えない明日に心震わせ/看不见的明天让心灵震撼
きらめく梦 掴むために进むの/为了抓住激情的梦想而前进
挫けた时 気付くの/挫折时 感觉到
人间は一人じゃないって/人并不是只有独自一人
どんな时も/无论何时
自分をあきらめない/都不放弃自己
选んだこの道/选择的这条道路
たとえ荒れ果てていても/就算荒芜
さらにその先は/但在那前方
めざしていた瞬间/目标指向的一瞬间
Dont you forget/ Dont you forget
私がいること/有我在
失败（ドジ）も爱娇と笑って/失败也可爱的笑笑
I dont forget /I dont forget
あなたがいること/有你在
不器用な爱で强くなれるよ/因为笨拙的爱慕而变得坚强哟
さまよう风/流浪的风
ふと不安になる夜もあるけど/也有不安的夜晚
流れる时间(とき)/流逝的时光
変わらず明日は来る/没有改变明天会到来
落とした涙 /落下的眼泪
いつかきっと力になるから/总有一天会变成力量
一度きりの自分に负けられない/不能输给只有一次的自己
膨らむイメージ /扩大的印象
なりたい私になるの/变成我想要成为的样子
マニュアルどおりの /按照标准的
未来なんていらない /未来不需要
Dont be afraid/ Dont be afraid
大丈夫人生 /人生没关系
そんなに舍てたもんじゃない/不是那种能轻易抛弃的
Im not afraid /Im not afraid
たかが100年よ/不过100哟
流されてるだけじゃもったいない/任其流逝太浪费了
选んだこの道/选择的这条道路
たとえ荒れ果てていても/就算荒芜
さらにその先は/但在那前方
めざしていた瞬间/目标指向的一瞬间
Dont be afraid/ Dont be afraid
大丈夫人生 /人生没关系
そんなに舍てたもんじゃない/不是那种能轻易抛弃的
Im not afraid /Im not afraid
たかが100年よ/不过100哟
流されてるだけじゃもったいない/任其流逝太浪费了
Dont you forget/ Dont you forget
私がいること/有我在
失败（ドジ）も爱娇と笑って/失败也可爱的笑笑
I dont forget /I dont forget
あなたがいること/有你在
不器用な爱で强くなれるよ/因为笨拙的爱慕而变得坚强哟
2。
眠れない夜は… /难以入眠的夜晚…
やるせない、冴えない、眠れない/寂寞、寒冷、无法入睡
平和が続くのも 问题アリね/持续和平也有问题吧
中指をいつでも 立ててなきゃ/中指无论何时都要挺立
魔道士のこの腕が 钝っちゃうわ/魔道士的这手臂钝掉了啊
恋をしてみるのも いいかもね/试试恋爱也不错吧
振り向かない奴は ハートのドアに/义无反顾的家伙 向着心门
威力は必杀の ファイアーボール /威力是必杀的火球
投げ込んで燃やしちゃう 覚悟决めて/投入燃烧 下定决心
SUKI… SUKI… 呪文を挂ければ /SUKI… SUKI…加上咒语的话
もう谁でも私に梦中よ/任谁都会对我着迷啊
☆ドキドキしたい Every day /想要怦怦心跳 Every day
兴奋させて Every one /让我兴奋 Every one
アブナイくらい Every thing /甚至有点危险 Every thing
先はあなた次第/前方由你决定
★诱惑してよ Every night /来诱惑吧 Every night
危険な匂い Every bit/危险的气息 Every bit
爱してあげる Every time /给你爱 Every time
私、命がけよ/我、豁上性命哟
やるせない、冴えない、眠れない/寂寞、寒冷、无法入睡
色々、空想(おも)っても まだ眠れない/各种各样、即使想象还是难以入眠
私を呼ぶ声が闻こえるわ/听见了呼唤我的声音啊
ザクザクの宝石や金货の声 /沙沙的宝石及金币的声音
SUKI… SUKI… 呪文を挂ければ /SUKI… SUKI…加上咒语的话
もう全ては私のものなの/已经全都属于我
3。
alone /alone
そんな优しい眼差しで /不要用那样温柔的眼神
见つめたりしないで 心がざわめき出すわ/看过来 心会抱怨啊
远い あの日のままだわ/仍像遥远的那个日子一样
こんなに好きだった 自分を悔やんでる/这样喜欢 自己懊恼
もっと勇気あれば 今の私达/如果更有勇气的话 现在的我们
违った関系でいたかも??? /或许关系就不同了？？？
＊＊＊＊
会いたくて 辿り着いたけど/想要见面 而到来
あなたの 横にいる女（ひと）は/在你身边的女孩
罪もなく 无邪気に笑颜を交わすの/交错着无辜的天真笑脸
切ない胸 知らずに/悲伤的胸中 在不知不觉间
＊＊＊＊
ずっと、会えなかった时より /比起一直、也无法相见的时候
今夜は寂しいわ 独り月を见上げてる/今夜很寂寞呀 仰望孤独的月亮
深く呪文を唱えて/念着深深的咒语
あの日に戻れたら もう、何もいらない/如果回到那天 已经什么都不需要
いっそ、憎むくらい 二人が映れば/宁可、甚至憎恶的把两个人映下来
いいのに???あなたはまだ知らない /也好吧？？？你还不知道
”爱してる” 出会った时から/“爱你”从相遇的时候开始
言えずに 胸を痛めてた /没有说出 胸口疼痛着
この気持ち 永久（とわ）に気づかずに あなたは/这份心情永远发现不了的你
别の梦を 见てるの/做着别的梦
全部回答
- 1楼网友：一袍清酒付
- 2021-04-06 22:57
太长了 谁有时间给你翻译
- 2楼网友：走死在岁月里
- 2021-04-06 22:32
没时间就别给别人翻了啊，拽什么拽，赚别人两分么好走类，放得屁还那么臭！！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯