make a great discovery in the cure of deadly disease为什么错,正确的

make a great discovery in the cure of deadly disease为什么错,正确的是Great discoveries have been made in the cure of deadly disease,老师的英语听写,我想是不是只是时态不对,

你的句子没有主语呀,又不是祈使句,当然错了呀.汉语重主动,而英语重被动.特别是在主语不清楚的情况下,最好用被动句
再问： 谢谢，我好像懂了
再问： 汉语重主动，英语重被动是什么
再答： 就是汉语里面，我们用的最多的是主动句，英语里面用的最多的是被动句
再答： 所以做翻译的时候要用西方人的思维方式来思考问题，按他们的语言特色来翻译。