指环王立有首短诗,四句,最后一句的最后是什么“……走四方”
有人知道么??
以前我记得,现在忘记了啊...
到处都查不到
指环王立有首短诗,四句,最后一句的最后是什么“……走四方”,有人知道么??
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-19 17:53
- 提问者网友:沉默的哀伤
- 2021-02-18 19:38
最佳答案
- 五星知识达人网友:末日狂欢
- 2021-02-18 20:09
译林版 《魔戒》第一部上篇第五章
告别壁炉与厅堂,
哪怕风急雨更狂,
黎明即起走天涯,
奔向密林上高岗。
溪谷雾沉霭茫茫,
精灵林深作家乡,
横鞭越马过泽原,
怅然不知路何方。
围追堵截敌人狂,
天做帐篷地做床,
历尽千难与万险,
使命无成不徜徉。
行色匆匆匆彷徨,
黎明即起走四方!
联经版 《魔戒》第一部第五节
告别老家和厅堂
穿过雨大和风狂,
天亮之前快出航,
越过森林和山冈。
奔向瑞文戴尔,那精灵还居住的地方,
那迷雾笼罩的草原宽广,
我们策马奔驰穿越荒原的阻挡,
奔向未知的前方。
前有敌踪,后追兵,
餐风露宿忍霜冰,
不克险阻誓不停,
抵达终点使命成。
快出航!快出航!
天亮之前策马扬!
the Lord of the Rings:the Fellowship of the Ring ,Chapter 5 A Conspiracy Unmasked
Farewell we call to hearth and hall!
Though wind may blow and rain may fall,
We must away ere break of day
Far over wood and mountain tall.
To Rivendell, where Elves yet dwell
In glades beneath the misty fell,
Through moor and waste we ride in haste,
And whither then we cannot tell.
With foes ahead, behind us dread,
Beneath the sky shall be our bed,
Until at last our toil be passed,
Our journey done, our errand sped.
We must away! We must away!
We ride before the break of day!
告别壁炉与厅堂,
哪怕风急雨更狂,
黎明即起走天涯,
奔向密林上高岗。
溪谷雾沉霭茫茫,
精灵林深作家乡,
横鞭越马过泽原,
怅然不知路何方。
围追堵截敌人狂,
天做帐篷地做床,
历尽千难与万险,
使命无成不徜徉。
行色匆匆匆彷徨,
黎明即起走四方!
联经版 《魔戒》第一部第五节
告别老家和厅堂
穿过雨大和风狂,
天亮之前快出航,
越过森林和山冈。
奔向瑞文戴尔,那精灵还居住的地方,
那迷雾笼罩的草原宽广,
我们策马奔驰穿越荒原的阻挡,
奔向未知的前方。
前有敌踪,后追兵,
餐风露宿忍霜冰,
不克险阻誓不停,
抵达终点使命成。
快出航!快出航!
天亮之前策马扬!
the Lord of the Rings:the Fellowship of the Ring ,Chapter 5 A Conspiracy Unmasked
Farewell we call to hearth and hall!
Though wind may blow and rain may fall,
We must away ere break of day
Far over wood and mountain tall.
To Rivendell, where Elves yet dwell
In glades beneath the misty fell,
Through moor and waste we ride in haste,
And whither then we cannot tell.
With foes ahead, behind us dread,
Beneath the sky shall be our bed,
Until at last our toil be passed,
Our journey done, our errand sped.
We must away! We must away!
We ride before the break of day!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯