永发信息网

指环王立有首短诗,四句,最后一句的最后是什么“……走四方”,有人知道么??

答案:1  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-02-19 17:53
指环王立有首短诗,四句,最后一句的最后是什么“……走四方”
有人知道么??
以前我记得,现在忘记了啊...
到处都查不到
最佳答案
译林版 《魔戒》第一部上篇第五章

告别壁炉与厅堂,
哪怕风急雨更狂,
黎明即起走天涯,
奔向密林上高岗。
溪谷雾沉霭茫茫,
精灵林深作家乡,
横鞭越马过泽原,
怅然不知路何方。
围追堵截敌人狂,
天做帐篷地做床,
历尽千难与万险,
使命无成不徜徉。
行色匆匆匆彷徨,
黎明即起走四方!

联经版 《魔戒》第一部第五节

告别老家和厅堂
穿过雨大和风狂,
天亮之前快出航,
越过森林和山冈。
奔向瑞文戴尔,那精灵还居住的地方,
那迷雾笼罩的草原宽广,
我们策马奔驰穿越荒原的阻挡,
奔向未知的前方。
前有敌踪,后追兵,
餐风露宿忍霜冰,
不克险阻誓不停,
抵达终点使命成。
快出航!快出航!
天亮之前策马扬!

the Lord of the Rings:the Fellowship of the Ring ,Chapter 5 A Conspiracy Unmasked

Farewell we call to hearth and hall!
Though wind may blow and rain may fall,
We must away ere break of day
Far over wood and mountain tall.

To Rivendell, where Elves yet dwell
In glades beneath the misty fell,
Through moor and waste we ride in haste,
And whither then we cannot tell.

With foes ahead, behind us dread,
Beneath the sky shall be our bed,
Until at last our toil be passed,
Our journey done, our errand sped.

We must away! We must away!
We ride before the break of day!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
嘉兴华胜汽修技术怎样?
创维32寸纯平打开电视机后只听到声音,没有图
泾川镇城北社区卫生站在什么地方啊,我要过去
2006年9月22日是“国际无车日”,上午由北京
玖玖兴经营部这个地址在什么地方,我要处理点
青秀区民政局办理离婚时间
58同城 招聘信息 提交了申请 对方打电话让我
pepole is go there for meals.
为什么有些人微博在百度上显示V3和北京微梦创
关于一堆草猜一植物的脑筋急转弯
襄阳神力车桥有限公司在什么地方啊,我要过去
湖北省公安县下午4点的客车到广州市海珠客运
丽人金福贷款可靠吗
母亲节那天你会为你的母亲做什么呢?(有良知
左堤路/S335(路口)怎么去啊,有知道地址的么
推荐资讯
螺髻山宾馆这个地址在什么地方,我要处理点事
求一些好听好唱的歌,适合在YY里唱的
逍遥镇李氏胡辣汤总店地址有知道的么?有点事
金花干洗店(文明路与桃园路交叉口北150米金花
qq空间给别人印象 怎么写好 长点 认真些的 不
梦见自己生大病
墙上插座怎么拆卸图解
阿里巴巴里面的商家可靠吗
单选题在一个长为50米,宽为30米的矩形空地上
当你烦一个人,而又摆脱不开时怎么办?
【导致的近义词】造成的近义词和反义词和一落
做内外墙的墙体保温材料该如何选择呢?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?