保健片含量的翻译

Supplement Facts

Serving Size 1/2
Tablet 1 Tablet

Servings Per Container (# tablets x 2) (# tablets)
Amount Per Tablet %DV %DV
for Children 2 and 3 years
(1/2 Tablet) for Children 4 years and older
(1 Tablet)

Calories 5
Total Carbohydrate <1g * <1%+
Sugars <1g * *
Vitamin A 3,500 IU (29% as Beta-Carotene) 70% 70%
Vitamin C 60 mg 75% 100%
Vitamin D 400 IU 50% 100%
Vitamin E 30 IU 150% 100%
Vitamin K 10 mcg * 13%
Thiamin 1.5 mg 107% 100%
Riboflavin 1.7 mg 106% 100%
Niacin 20 mg 111% 100%
Vitamin B62 mg 143% 100%
Folic Acid 400 mcg 100% 100%
Vitamin B126 mcg 100% 100%
Biotin 45 mcg 15% 15%
Pantothenic Acid 10 mg 100% 100%
Calcium 108 mg 7% 11%
Iron 18 mg 90% 100%
Phosphorus 50 mg 3% 5%
Iodine 150 mcg 107% 100%
Magnesium 40 mg 10% 10%
Zinc 15 mg 94% 100%
Copper 2 mg 100% 100%
Manganese 1 mg * 50%
Chromium 20 mcg * 17%
Molybdenum 20 mcg * 27%
*Daily Value (DV) not established.
+Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet.

每种营养素后面的数值，第一个是含量的绝对值，后面两个是占每天所需量的百分比，一个是给2－3岁儿童的（半片），一个是给4岁以上儿童的（一片）

Supplement Facts
保健品信息

Serving Size 1/2
Tablet 1 Tablet 每次分量 1/2片，1片

Servings Per Container (# tablets x 2) (# tablets)
每瓶含量（片数×2）
Amount Per Tablet %DV %DV
每片含量
for Children 2 and 3 years
(1/2 Tablet)
给2－3岁儿童1/2片
for Children 4 years and older
(1 Tablet)
4岁以上儿童 1片
Calories 5
卡路里
Total Carbohydrate <1g * <1%+
总碳水化合物
Sugars <1g * *
糖分
Vitamin A 3,500 IU (29% as Beta-Carotene) 70% 70%
维生素A （29％是Beta－胡萝卜素）
Vitamin C 60 mg 75% 100%
维生素C
Vitamin D 400 IU 50% 100%
维生素D
Vitamin E 30 IU 150% 100%
维生素E
Vitamin K 10 mcg * 13%
维生素K
Thiamin 1.5 mg 107% 100%
维生素B1
Riboflavin 1.7 mg 106% 100%
维生素B2
Niacin 20 mg 111% 100%
烟酸
Vitamin B62 mg 143% 100%
维生素B6
Folic Acid 400 mcg 100% 100%
叶酸
Vitamin B126 mcg 100% 100%
维生素B12
Biotin 45 mcg 15% 15%
生物素
Pantothenic Acid 10 mg 100% 100%
维生素B5
Calcium 108 mg 7% 11%
钙
Iron 18 mg 90% 100%
铁
Phosphorus 50 mg 3% 5%
磷
Iodine 150 mcg 107% 100%
碘
Magnesium 40 mg 10% 10%
镁
Zinc 15 mg 94% 100%
锌
Copper 2 mg 100% 100%
铜
Manganese 1 mg * 50%
锰
Chromium 20 mcg * 17%
铬
Molybdenum 20 mcg * 27%
钼
*Daily Value (DV) not established.
没有确定的每日所需量
+Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet.
每天所需量基于2000大卡的饮食

你好！ 这么好 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。