有个英语句子不太明白
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-12 09:11
- 提问者网友：风月客
- 2021-02-11 13:22
有个英语句子不太明白
最佳答案
- 五星知识达人网友：拜訪者
- 2021-02-11 14:27
其实，人家给的翻译已经翻译出了even的意思，只是比较灵活的翻译了。
even
adv. 甚至；即使；还；实际上
具体语境中可以灵活变化处理。
原文还可以翻译为：
考虑到诸多的耽误，就这成绩也算不错的了。
或
考虑到诸多的延误/耽搁，即使这成绩也就算很了不起了。
祝你开心如意！追问even如何翻译呢追答上面翻译句子中有：
考虑到诸多的延误/耽搁，【即使】这成绩【也】就算很了不起了
考虑到诸多的耽误，【就】这成绩【也算】不错的了。
even
adv. 甚至；即使；还；实际上
具体语境中可以灵活变化处理。
原文还可以翻译为：
考虑到诸多的耽误，就这成绩也算不错的了。
或
考虑到诸多的延误/耽搁，即使这成绩也就算很了不起了。
祝你开心如意！追问even如何翻译呢追答上面翻译句子中有：
考虑到诸多的延误/耽搁，【即使】这成绩【也】就算很了不起了
考虑到诸多的耽误，【就】这成绩【也算】不错的了。
全部回答
- 1楼网友：山有枢
- 2021-02-11 15:31
adj. [数] 偶数的；平坦的；相等的
adv. 甚至；即使；还；实际上
vt. 使平坦；使相等
vi. 变平；变得可比较；成为相等
n. (Even)人名；(法)埃旺；(德)埃文；(英)埃文
可以选用adv实际上的词义
adv. 甚至；即使；还；实际上
vt. 使平坦；使相等
vi. 变平；变得可比较；成为相等
n. (Even)人名；(法)埃旺；(德)埃文；(英)埃文
可以选用adv实际上的词义
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯