“shut up and take my money"是表达什么意思

“shut up and take my money"是表达什么意思

"shut up and take my money" 表达的意思是“什么都别说了，拿走我的钱，东西我要了”，
在日常对话里，就是夸张地表达某个东西太好了，太值了等等。
这句话出自美国动画片 飞出个未来（Futurama）。
《飞出个未来》（Futurama）是一部美国喜剧漫画及动画片。该剧的动画版由Matt Groening创作并且Groening 和David X. Cohen一起为福克斯（Fox network）导演制作了该片。
《飞出个未来》讲述了跟随主人公Philip J. Fry，一个前纽约的外送批萨小店员在未来世界冒险生活的故事。他在2000年即将到来前的几秒钟被低温冷藏了起来，然后在未来的2999年新年前夕被解冻。

扩展资料shut up 英 [ʃʌt ʌp]  美 [ʃʌt ʌp] 
释义：安静，闭嘴； 关严； 憋；
例句：
1、Would you shut up, please! I'm having enough trouble with these children! 
请你闭嘴！这些孩子已经够我烦的了
2、It's time to shut up shop and go home.  
该闭店回家了。
3、It's getting late; let's shut up shop and finish the job tomorrow.  
天快黑了, 咱们停止工作吧,明天再把它干完。

翻译就是“买买买”

翻译：
闭嘴，拿上我的钱走吧。

shut up and take my money
这句出自动画片Futurama 的第六季第三集，
它表达的意思是，某样东西太好了以至于“什么都别说了，拿走我的钱，东西我要了”
在一般日常对话里这句的意思就是夸张地表达某个东西太好了，太超值了等等。

这是出自美国动画片 飞出个未来（Futurama）里的梗

这句话的意思就是很明了的“闭嘴狗贼，把我的钱拿走，赶紧把货给我先”，在动画里这句话出现的背景是fry排队去买eyephone时售货员说eyephone太好卖没现货，手机不能更换电池等一堆理由，然后fry手持美金就说了这句经典名言
但事实上你现在看见这句话基本不是在说动画本体了......这句话已经被某个只会数二的人窃用了，没有错我说的就是steam的G胖，“shut up and take my money !!

l need more -90%!!!!"
最后祝大家都能在打折时候入手好价的游戏和DLC，顺便和没用steam的玩家说一句套用马卡洛夫的话“remember，no steam"