爱我所爱,纤夫所指我不改 翻译成现代文怎么说?

爱我所爱,纤夫所指我不改 翻译成现代文怎么说?

“爱我所爱,纤夫所指我不改”应该是“爱我所爱,千夫所指我不改”，现代文是：我会去爱我所爱的，即使被世人所谴责也不会改变。
1.千夫，特指众多的敌对者。 毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》五：“ 鲁迅 的两句诗，‘横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛’，应该成为我们的座右铭。
2.‘千夫’在这里就是说敌人，对于无论什么凶恶的敌人我们决不屈服。” 陈毅《读时下杂文因忆鲁迅为长歌志感》诗：“甘为孺子牛，敢与千夫对。”
3.秦 汉 武功爵秩名。《史记·平准书》：“诸买武功爵官首者试补吏，先除；千夫如五大夫。” 司马贞 索隐：“千夫，武功爵第七；五大夫，二十爵第九也。言千夫爵秩比於五大夫二十爵第九。”《汉书·酷吏传·杨仆》：“ 杨仆 ， 宜阳人也。以千夫为吏。”
4.释义一：秦汉武功爵秩名。释义二：特指众多的敌对者。出处：《史记·平准书》

1 是千夫所指
2意思就是坚持自己想要的 被一千个人指着鼻子骂 我也不悔改 这里的"千"是用的宏义 泛指所有人