永发信息网

懂日语的帮个忙

答案:1  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-06-01 10:44

帮忙翻译一下下面的一段话 翻译工具翻的不要

降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗暗の中 歩くしかねぇ
今さら下向いても始まらねぇから夜空を见上げて前歩け
降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗暗の中 歩くしかねぇ
everythings gonna be okay 恐れることねぇ
辛い时こそ胸を张れ※

何もかもが暗くて 冷たくて
その中で雨に打たれながら でも歩いて
夜の星空は云に隠され 街头の光の下潜って
伞も无く雨が体に渗みる 昔の伤に寒気で响く
窓から道へと光が零れるなか歩く 一匹の野良犬

容赦なく続く时の流れ かれこれ迷路のなか彷徨って
出口探して壁に当たって がむしゃらに答え求め続けて
见つけるため日々戦い続け 自分を信じて前进んで
ふと気づけば见知らぬ道へ抜け 降り続けるのは夜の雨

(※くり返し)

YO ここはどこだ I only recognize いつもの夜空
相変わらず降る雨のなか
神様 マジ出口はどこだ? 何もかもがうまく行かず
苦しんでる时も投げ出すな その热き思いを忘れるな
梦と希望诘め込んだ心 君だけの炎

YO 旅人よ 君は何を求め 何を见つめてこの场まで来て
今投げ出すなんてもったいねぇ 秘められた力思い出せ
そう いつか梦を果たすため いずれ夜明け迎え
光を浴びるため 拳を握り缔め上を向け
浴び続けてゆく夜の雨

(※くり返し)

いつまで雨降るだろう いつになれば日の出がくるだろう
もうちょっと そう后ちょっと 顽张れば晴れるはずだぜきっと
そうやって everyday バネ押し込んで
“ちくしょう”叫ぶたび立ちあがって
“谛めねぇ”と自分に言い闻かせ 涙の数だけ强くなれるぜ

今まで浴びた雨の数だけ いつかは浴びる太阳があたたけぇ
日の出までもうそう长くはねぇから がんばれYO
谛めんじゃねぇ どんな雨にも消せねぇはずだ
自分だけがもつ心のfire それ信じてたら
いつの间にか雨云の中 小さなすきま

降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗暗の中 歩くしかねぇ
everythings gonna be okay 恐れることねぇ
辛い时こそ胸を张れ
降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗暗の中 歩くしかねぇ
今さら下向いても始まらねぇから夜空を见上げて前歩け
降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗暗の中 歩くしかねぇ
everythings gonna be okay 恐れることねぇ
辛い时こそ胸を张れ

最佳答案

降り注ぐ雨 マジで冷てぇ (雨下个不停 冷死人了)
暗暗の中 歩くしかねぇ (一片漆黑之中 也只能走下去)
今さら下向いても始まらねぇから夜空を见上げて前歩け (就算现在垂头丧气也于事无补 那么仰望着天空继续前行吧 )
降り注ぐ雨 マジで冷てぇ ( 雨下个不停 冷死人了)
暗暗の中 歩くしかねぇ (一片漆黑之中 也只能走下去)
everythings gonna be okay 恐れることねぇ (everythings gonna be okay 我无所谓惧)
辛い时こそ胸を张れ※( 难过的时候更要抬头挺胸)

何もかもが暗くて 冷たくて (一切都那么黑暗 那么冰冷)
その中で雨に打たれながら でも歩いて (在冰冷和黑暗之中被雨水冲刷着 也要走下去)


夜の星空は云に隠され 街头の光の下潜って (夜空中流云遮星 身影潜藏在街头的灯光下)
伞も无く雨が体に渗みる 昔の伤に寒気で响く (没有伞挡雨淋个透心凉 以前的伤口寒气声声作响)
窓から道へと光が零れるなか歩く 一匹の野良犬 (走在从窗口照在路上的灯光之中 像条野狗一样)

容赦なく続く时の流れ かれこれ迷路のなか彷徨って (不尽人情的时间的洪流之中 在各种迷宫之中迷惘着)
出口探して壁に当たって がむしゃらに答え求め続けて (为寻找出口四处碰壁 没头没脑地追寻着答案)
见つけるため日々戦い続け 自分を信じて前进んで (为了答案战斗不止 相信着自己往前走)
ふと気づけば见知らぬ道へ抜け 降り続けるのは夜の雨 (突然发现走上了一条不认识的路 只有夜雨还是在不停地下)

(※くり返し)

YO ここはどこだ I only recognize いつもの夜空 (YO这里是哪里 I only recognize 还是那片夜空)
相変わらず降る雨のなか (还是身在雨中)
神様 マジ出口はどこだ? 何もかもがうまく行かず (老天爷 出口到底在哪里?一切都事与愿违)
苦しんでる时も投げ出すな その热き思いを忘れるな (多么痛苦也不要自暴自弃 不要忘记那股强烈的冲劲)
梦と希望诘め込んだ心 君だけの炎 (心中深怀着梦想和希望 是只属于你的烈火)

YO 旅人よ 君は何を求め 何を见つめてこの场まで来て (YO 旅人啊 你在追寻着什么 注视着什么来到这里)
今投げ出すなんてもったいねぇ 秘められた力思い出せ (现在放弃的话太不值得 快想起你隐藏的力量吧)
そう いつか梦を果たすため いずれ夜明け迎え (是啊 一直努力去实现梦想 总有一天夜尽天明)
光を浴びるため 拳を握り缔め上を向け (为了能活在阳光之下 握紧拳头奋起向上吧)
浴び続けてゆく夜の雨 (在连绵不绝的夜雨之中)

(※くり返し)

いつまで雨降るだろう いつになれば日の出がくるだろう (雨要下到什么时候 什么时候才能雨过天睛)
もうちょっと そう后ちょっと 顽张れば晴れるはずだぜきっと (再一点 再努力一点的话 就应该云开雨收了)
そうやって everyday バネ押し込んで (于是 everyday 都拧紧自己的发条)
“ちくしょう”叫ぶたび立ちあがって (大叫着“混帐” 站起来)
“谛めねぇ”と自分に言い闻かせ 涙の数だけ强くなれるぜ (告诉自己“我不放弃”泪水让人坚强)

今まで浴びた雨の数だけ いつかは浴びる太阳があたたけぇ( 现在淋过越多的雨 以后的太阳就越温暖)
日の出までもうそう长くはねぇから がんばれYO (不久之后太阳就会出现 加油啊)
谛めんじゃねぇ どんな雨にも消せねぇはずだ (不要放弃 怎样的雨里斗志也不会消失)
自分だけがもつ心のfire それ信じてたら (只要深信着 自己心中的火炎)
いつの间にか雨云の中 小さなすきま (不知不觉 雨云中出现了细细的裂痕)
-------------------------------------------------------------------------------------------


以下重复第一段,不写了。。。
降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗暗の中 歩くしかねぇ
everythings gonna be okay 恐れることねぇ
辛い时こそ胸を张れ
降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗暗の中 歩くしかねぇ
今さら下向いても始まらねぇから夜空を见上げて前歩け
降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗暗の中 歩くしかねぇ
everythings gonna be okay 恐れることねぇ
辛い时こそ胸を张れ

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
能否推荐一个比较好用的日语翻译软件?谢谢!
天下2 Yj
湖北黄石人事局那块有个新楼盘(气象局旁),
官为什么总是会贪?
我说2元,真的2元???
不可以喂什么给小仓鼠吃?
雪走了,什么时候才能下雪啊???
我家DNF显示正在更新中怎么就弹丢了
急需“思路”为话题作文
腾讯哪个游戏最好玩?
双色球复式玩法介绍
求一套4000元的台式电脑配置单.
我家的电脑关闭计算机的面板怎么换了?
哪位愿意送我QQ秀?
背上被挂出一条血丝应该怎么办
推荐资讯
空间的人气是怎么看的啊?
问道我卖三清丸,别人会看不起我吗?
2010年鞍山师范学院高职院和辽宁科技大学高职
我的QQ宠物为什么心情是兴奋,红色的
脸上一老长痘痘怎么回事啊?
请各位内行帮我选一种移动手机卡
日字添一笔组十个字?
给我一篇关于服务他人,奉献社会的记叙文,速
QQ会员开群是不是没有限度的??
您 大家知道什么意思吗?
有关书籍下载方面的
为什么我看熬到很多公认的美女都是大眼睛?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?