电影《禁闭岛》第25分钟时的德语是什么意思,高人指点!
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-08 17:52
- 提问者网友:wodetian
- 2021-03-07 16:56
就是主角Teddy Daniel那段独白,哪位懂德语的高人来给翻译一下,我下的是BD版本,但是依然那段没有翻译。
最佳答案
- 五星知识达人网友:胯下狙击手
- 2021-03-07 17:55
电影版本都不一样,片头长的片头短的,你说25分钟的部分不一定是别人的25分哟~
你指的是英语版本里,坐沙发上的Dr. Jeremiah Naehring说了I'm quite serious后Leonardo忽然蹦出的三句德语吧?
Das glaube ich.我信
说好这句德语,他又说了英语
Have you ever seen... a death camp, Doctor?你曾见过死亡营吗?
然后Leonardo扮演的Teddy加重语气用德语说了一遍
ein Konzentrationslager,huh? 集中营
bediene ich früher dabei,bei der Befreiung von Daqhau.我早前曾在那边,为解放Daqhau达哈/达豪(集中营)
Ihr Englisch, Ihr Englisch ist sehr gut, was perfekt.您的英语,您的英语真是好,几乎完美了
(因为Teddy断定Nähring是德国人,所以才用德语说。他后面还要看他们精神病院医务人员的个人资料,但他们不给他看,Teddy就发火了。)
分太少了一般不会有人回答,但我正好看过这个电影,这电影出来快半年了你怎么才看到呀~
你指的是英语版本里,坐沙发上的Dr. Jeremiah Naehring说了I'm quite serious后Leonardo忽然蹦出的三句德语吧?
Das glaube ich.我信
说好这句德语,他又说了英语
Have you ever seen... a death camp, Doctor?你曾见过死亡营吗?
然后Leonardo扮演的Teddy加重语气用德语说了一遍
ein Konzentrationslager,huh? 集中营
bediene ich früher dabei,bei der Befreiung von Daqhau.我早前曾在那边,为解放Daqhau达哈/达豪(集中营)
Ihr Englisch, Ihr Englisch ist sehr gut, was perfekt.您的英语,您的英语真是好,几乎完美了
(因为Teddy断定Nähring是德国人,所以才用德语说。他后面还要看他们精神病院医务人员的个人资料,但他们不给他看,Teddy就发火了。)
分太少了一般不会有人回答,但我正好看过这个电影,这电影出来快半年了你怎么才看到呀~
全部回答
- 1楼网友:北方的南先生
- 2021-03-07 19:17
这个问题要先下载你说的那个电影,再找到25分钟处,在听出来来是什么意思,估计一般人不会费那么大劲回答你的问题的。但是我是一个热心的人,不忍心看着你的问题被搁浅,虽然我不会德语(Etschuldigung,aber nur wenig~),但还是回答了你的问题,所以请把分给我吧!
Danke!
我靠,还真有人知道啊!
啊!!!!!!!!!!!!杀了我吧!这么恶的问题都有人知道????这是什么世道啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...这个问题要先下载你说的那个电影,再找到25分钟处,在听出来来是什么意思,估计一般人不会费那么大劲回答你的问题的。但是我是一个热心的人,不忍心看着你的问题被搁浅,虽然我不会德语(Etschuldigung,aber nur wenig~),但还是回答了你的问题,所以请把分给我吧!
Danke!
我靠,还真有人知道啊!
啊!!!!!!!!!!!!杀了我吧!这么恶的问题都有人知道????这是什么世道啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯