古人的字号用英语怎么翻译出来，最好能给出一些例证句子。多谢。
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-06 20:49
- 提问者网友：欲望失宠
- 2021-03-06 05:32
古人的字号用英语怎么翻译出来，最好能给出一些例证句子。多谢。
最佳答案
- 五星知识达人网友：愁杀梦里人
- 2021-03-06 06:09
中国古人的字是style name，有时也作courtesy name
号是pseudonym，有时也做（hao）
举例来说，比如李白的字号，是这样介绍：
His style name, also known as courtesy name, was Taibai (Wade-Giles: Tai-pai; 太白), literally Great White, a reference to the planet Venus. He also may be known by the pseudonym (hao), Qīnglián Jūshì.meaning Householder of the Azure Lotus, or the nicknames Poet Transcendent, Wine Immortal。。。
号是pseudonym，有时也做（hao）
举例来说，比如李白的字号，是这样介绍：
His style name, also known as courtesy name, was Taibai (Wade-Giles: Tai-pai; 太白), literally Great White, a reference to the planet Venus. He also may be known by the pseudonym (hao), Qīnglián Jūshì.meaning Householder of the Azure Lotus, or the nicknames Poet Transcendent, Wine Immortal。。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯