"树影斑驳"该怎么翻译？
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-25 11:42
- 提问者网友：寂寞梧桐
- 2021-11-24 14:25
"树影斑驳"该怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：神鬼未生
- 2021-11-24 15:38
【斑驳】这个词在现代汉语中的意思是指，一种颜色中夹杂着其他颜色，花花搭搭的。可
是与“马”有又什么联系呢？《玉篇》：“驳，马色不纯。”《易说卦传》：“乾为驳马。”
可见，“驳”的古代意义是马的毛色不一样。《诗经·豳风》：“皇驳其马。”〔注〕黄白曰
皇皇，红白夹杂曰驳。由此可见，在以后的演变中，由马色推广之各种颜色，就变成今天的意
思了，“色杂”是古今意义引申的关键点。
树影斑驳就是指数的影子夹杂错乱..
是与“马”有又什么联系呢？《玉篇》：“驳，马色不纯。”《易说卦传》：“乾为驳马。”
可见，“驳”的古代意义是马的毛色不一样。《诗经·豳风》：“皇驳其马。”〔注〕黄白曰
皇皇，红白夹杂曰驳。由此可见，在以后的演变中，由马色推广之各种颜色，就变成今天的意
思了，“色杂”是古今意义引申的关键点。
树影斑驳就是指数的影子夹杂错乱..
全部回答
- 1楼网友：長槍戰八方
- 2021-11-24 17:33
The tree shade is motley .
- 2楼网友：雪起风沙痕
- 2021-11-24 16:50
The tree shade is motley
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯