I am a fat、big pig
I am a fat、big pig
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-05-02 22:33
- 提问者网友：你挡着我发光了
- 2021-05-02 10:16
最佳答案
- 五星知识达人网友：玩家
- 2021-05-02 11:19
第一,我想来挑战这个翻译；
第二,从你给出的问题来看,字面意义应该是我是一头大肥猪.
第三,但是这个用在人身上怎么都不恰当,我于是在百度里面搜索.突然灵感一现,你的这个题目有错误.
1,big pig 除了大头猪的意思之外,还有一个特定的意思：就是国外的一个音乐组合的名称“big pig”;
2,由此联想开来,fat也是不恰当的,应该是个错误的单词,应该是“fan”即粉丝的意思.
3,那么纠正之后的英语就是：I am a fan of big pig ,翻译过来就是我是“big pig ”的一个粉丝（发烧友）.
最后,不知正确否!望指教!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯