求英语翻译 越快越好 机器翻译请绕道 满意者可以追加悬赏分

求英语翻译 越快越好 机器翻译请绕道 满意者可以追加悬赏分

The Chinese-speaking students living in the Han nationality culture, head to establish a stable system of Chinese thinking. So when they speak English or write English, often the first idea in Chinese, then English, forms, and so inevitably produce Chinese-style English. For example: (1) I'll give you some color to see. (I will give you some colour see see); (2) good study, day day up (Good good study, day day up) How to avoid Chinese-style English? I think that in addition to extensive use of fixed phrases or sentence patterns, the understanding between Chinese and Western thinking is necessary. See, speak different languages English people thinking the same thing, not exactly the same reasoning. If you pay attention to this communication between the two sides, will make communication misunderstanding, affecting the transmission of information between each other. Such as: (1) "You chicken!" He cried, looking at Tom with contempt. Westerners compared to chicken coward (coward), but because there is no such analogy in Chinese, English, Chinese students feel confused, how did not think, in English cowards turned out to be chicken! (2) We advocate "love Wujiangsimei three", where "Wujiangsimei three aspects of love" has been translated into five stresses, four beauties and three loves, English speaking natives are not familiar with China's national conditions, for us to promote "Three of four Americans Lovers "surprise. Later, "Wujiangsimei three loves," the English translation into five stresses, four points of beauty and three aspects of love (stress on decorum manners, hygiene, discipline and morals; beauty of the mind, language, behavior and the environment; love of the motherland, socialism and the Communist Party.). Although the expression of this long-winded, but not caused by the transmission of information barriers.

这样可以吗？

我暂时保留意见！

The Chinese-speaking students living in the Han nationality culture, head to establish a stable system of Chinese thinking. So when they speak English or write English, often the first idea in Chinese, then English, forms, and so inevitably produce Chinese-style English. For example: (1) I'll give you some color to see. (I will give you some colour see see); (2) good study, day day up (Good good study, day day up) How to avoid Chinese-style English? I think that in addition to extensive use of fixed phrases or sentence patterns, the understanding between Chinese and Western thinking is necessary. See, speak different languages English people thinking the same thing, not exactly the same reasoning. If you pay attention to this communication between the two sides, will make communication misunderstanding, affecting the transmission of information between each other. Such as: (1) "You chicken!" He cried, looking at Tom with contempt. Westerners compared to chicken coward (coward), but because there is no such analogy in Chinese, English, Chinese students feel confused, how did not think, in English cowards turned out to be chicken! (2) We advocate "love Wujiangsimei three", where "Wujiangsimei three aspects of love" has been translated into five stresses, four beauties and three loves, English speaking natives are not familiar with China's national conditions, for us to promote "Three of four Americans Lovers "surprise. Later, "Wujiangsimei three loves," the English translation into five stresses, four points of beauty and three aspects of love (stress on decorum manners, hygiene, discipline and morals; beauty of the mind, language, behavior and the environment; love of the motherland, socialism and the Communist Party.). Although the expression of this long-winded, but not caused by the transmission of information barriers.

youni网站，强烈推荐，学英语可以到那里啊，在那里学英语没有记不住的单词！！！

我暂时保留意见！