“暗然销魂”还是“暗然消魂”

“暗然销魂”还是“暗然消魂”

是“黯然销魂”

两个都不对

黯然消魂 大家说得都对

是黯然销魂

黯然消魂

黯然销魂àn rán xiāo hún

【解释】：黯然：心怀沮丧、面色难看的样子；销魂：灵魂离开肉体。心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。 【出自】：南朝·梁·江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”

莫道黯然销魂，何处柳暗花明？ 这是元好问《摸鱼儿》中的一句令人断肠的词句，“黯然销魂”这个词在影视中使用频率很高，应当与“星爷”的“黯然销魂饭”，以及《神雕侠侣》中杨过练就的“黯然销魂掌”有直接关系。然而，除“黯然销魂”常被误写成“暗然销魂”或“暗然消魂”外，“黯然”一词也常被错写成“暗然”，如《中国记者》中有： 此时此刻，一切华丽的词藻都显得暗然失色，一切优美的词汇和比喻都变得苍白无力。 　　这里的“暗然”就是“黯然”的错写。 “暗”、“黯”两字读音相同，意义相近，很容易混淆。“黯”本义为深黑色，《说文·黑部》：“黯，深黑也。”也泛指黑色。“黯”也有昏暗、无光泽的意思，如《论衡·无形》中有“黑久则黯”。“黯然”的“黯”表示感伤，形容失色貌，如“黯然失色”中的“黯”，用的就是这层意思。 “暗”本指光线不足，不明亮，《说文·日部》：“暗，日无光也。”也有隐藏，秘密的意思，如“暗自欢喜”，还有“糊涂”、“不明白”的意思。如“兼听则明，偏信则暗”、“暗昧”等。 另外，“暗”既可以单独使用，也可组词，“黯”则不可。 “黯然销魂”出自梁代江淹的《别赋》：黯然销魂者，惟别而已矣。 李善注：“黯，失色将败之貌。”“黯然”是心怀沮丧、面色难看的样子；“销魂”意为灵魂离开肉体。“黯然销魂”是沮丧得好像丢了魂似的，形容非常悲伤或愁苦。 由此可见，成语“黯然销魂”中用的是“黯”的引申义，已约定俗成。生活中令人“黯然销魂”之事有之，但毕竟是暂时的，总可以走出低谷，倘若是“暗然销魂”则绝无“柳暗花明”可言了。