日语中的 为了 为什么有时候用ために 有时候用ための

日语中的 为了 为什么有时候用ために 有时候用ための

ため的用法是
1． 接在体言＋の的后面，表示与某种事物有关的利益、好处等。例如： ①これは子どものためになる本です。 ②亲のために勉强するのではなぃ。

2．接在动词、助动词なぃ连体形后面，也可以接在体言＋の的后面，表示动作行为的目的。例如： ①ことばの意味を知るために字引きを引く。 ②入学试験のために夜おそくまで勉强してぃる。

3．接在用言（或助动词）连体形或者体言＋の的后面，表示事物的原因、理由。例如： ①皆が努力したため、クラスの平均成绩は学年の第一位に上がった。 ②働きすぎたためか、背中や腰が痛ぃ。

上述三种用法，ため后面都经常加助词に，但在表示理由原因时可以省略，例如：风邪のため学校を休んだ；雨のため试合は中止になった。

～がため（に+动词・の+名词）～しようと思ってそのために/ 为了要
＜文语体的比较生硬的表达方式＞
1）试験に合格せんがため、この一年间努力を続けてきた。 （合格するために）
/ 为了通过考试，不懈地努力了一年。
2）学生たちは试験に合格せんがために夜遅くまで勉强した。 （合格するために）
/ 学生们为了考试及格，学习到很晚。
3）长年の梦を実现させんがために、留学を决意した。（実现させるために）
/ 为了实现多年的梦想，决定留学。
4）弱肉强食は生物间のバランスを保たんがための自然界の法则だ。 （保つための）
/ 弱肉强食是为了保持生物间平衡的自然的法则。
5）人间は生きんがために、心ならずも悪事をはたらいてしまう。 （生きるために）
/ 人为了生存，有时也会违心做坏事。
6）子供を救わんがために、命を落としてしまった。 （救うために）
/ 为了救孩子而丢了性命。
7）痩せんがためのメニューを作ってもらった。（痩せるための）
/ 请人制定了减肥的食谱。
【注意】「～んがため（に）」后接动词、形容词、副词，「～んがための」后接名词。