请帮忙帮翻译一个英语邮件~!非常感谢~!
- 提问者网友:鼻尖触碰
- 2021-05-09 13:34
But to be honest. I am a littlebit older than you and i only can tell you if you are young and helthy and try to work to hard, you might feel it in your later live.
Just as a information my chinese colleague who should be with me got sick and had to go home to Harbin.
And now about your pressent. You did not tell me you want something. And you did not sent me a wellcome mail.
So what can i send you? Do you want one of my shirts or do you have something other in mind?
And now about the birthday. Who's bithday is it? If you dend me a mail sometime i do not have a problem if you take pictures for me and please do not find another boyfriend there.
Now the next question. You told me you have a older brother but do you have a younger sister too? And you did not take pictures of them when you were at home?
Do you like the idea about Thailand? If yes, tell me a time when we can go there. But this must be a date that can not be moved. Because i have to tell the company when i will be gone. (Did you get your passport? Because this was one of the reasons i asked you to get one).
I hope to get a mail verry often (maybe a short one every day?) if you can.
Love and miss you verry much.
I vorgot. What did you do at the weekend?
- 五星知识达人网友:轻雾山林
- 2021-05-09 15:02
it sounds good to hear you are healthy. So if you can come to Gemany you can work really hard for me and i can sit at home and enjoy live. And our kids will be strong and helthy because both of us are so.
很高兴听到你健康的消息。如果你能来德国,你可以为我真正努力的工作,我可以坐在家里享受生活。我们的孩子将会强壮和健康,因为我们两个都是这样的。
But to be honest. I am a littlebit older than you and i only can tell you if you are young and helthy and try to work to hard, you might feel it in your later live.
但诚实的说。我比你大一些,我可以告诉你如果你年轻和健康,试图工作的太努力,在你以后的生活中会感受到的。
Just as a information my chinese colleague who should be with me got sick and had to go home to Harbin.
只是当做一个信息,我的一个应该和我在一起的中国同事病了,必须回哈尔滨的家。
And now about your pressent. You did not tell me you want something. And you did not sent me a wellcome mail.
关于你的礼物,你没有告诉我你要什么,你也没有给我寄一封欢迎信件。
So what can i send you? Do you want one of my shirts or do you have something other in mind?
我该给你寄什么?你想要我的一件衬衣还是你脑海里还有其他的东西?
And now about the birthday. Who's bithday is it? If you dend me a mail sometime i do not have a problem if you take pictures for me and please do not find another boyfriend there.
现在谈谈关于生日。谁的生日?如果你某个时候发封邮件给我,我绝对没有问题。如果你为我拍照片,请不要在那再找个男朋友。
Now the next question. You told me you have a older brother but do you have a younger sister too? And you did not take pictures of them when you were at home?
下个问题。你告诉我你有个哥哥,你是否也有个妹妹?你在家没有和他们一起拍合影吗?
Do you like the idea about Thailand? If yes, tell me a time when we can go there. But this must be a date that can not be moved. Because i have to tell the company when i will be gone. (Did you get your passport? Because this was one of the reasons i asked you to get one).
你喜欢关于泰国的主意吗?如果喜欢,告诉我一个我们可以去那的时间。但这必须是个不能更改的约定。因为我必须告诉公司什么时候走(你拿到你的护照了吗?这就是我要求你拿护照的原因之一)。
I hope to get a mail verry often (maybe a short one every day?) if you can.
我希望很经常的收到你的邮件(也许每天一封短信?)如果你能。
Love and miss you verry much.
非常爱你和想你
I vorgot. What did you do at the weekend?
我忘了。周末你做了什么?