:《韩非子•外储说右下》云:“公仪休相鲁而嗜鱼,一国尽争买语而献之。公仪
子不受其弟谏曰:‘夫子嗜鱼而不受者何也?”对曰:‘夫惟嗜鱼,故不受也。夫既受
鱼,必有下之色,将枉于法;枉于法则免于相。虽嗜鱼,此不必能致我鱼,我又不能自
给鱼。既不受而不免于相,虽嗜鱼,我能长给鱼。’此明恃人不如自恃也,明于人之为
己不如己之自为也。”
要这一部分完完整整的翻译~我在网上看得都缺一点~~一定要详细
《韩非子·外储说右下》全一点的译文~急用
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-20 00:22
- 提问者网友:棒棒糖
- 2021-03-19 03:24
最佳答案
- 五星知识达人网友:野慌
- 2021-03-19 04:19
:《韩非子•外储说右下》云:“公仪休相鲁而嗜鱼,一国尽争买语而献之。公仪
子不受其弟谏曰:‘夫子嗜鱼而不受者何也?”对曰:‘夫惟嗜鱼,故不受也。夫既受
鱼,必有下之色,将枉于法;枉于法则免于相。虽嗜鱼,此不必能致我鱼,我又不能自
给鱼。既不受而不免于相,虽嗜鱼,我能长给鱼。’此明恃人不如自恃也,明于人之为
己不如己之自为也。”
要这一部分完完整整的翻译~我在网上看得都缺一点~~一定要详细
子不受其弟谏曰:‘夫子嗜鱼而不受者何也?”对曰:‘夫惟嗜鱼,故不受也。夫既受
鱼,必有下之色,将枉于法;枉于法则免于相。虽嗜鱼,此不必能致我鱼,我又不能自
给鱼。既不受而不免于相,虽嗜鱼,我能长给鱼。’此明恃人不如自恃也,明于人之为
己不如己之自为也。”
要这一部分完完整整的翻译~我在网上看得都缺一点~~一定要详细
全部回答
- 1楼网友:有你哪都是故乡
- 2021-03-19 04:48
楼上译多了,应该是这样的:郑县有个人叫卜子,让他的妻子做裤子,他的妻子问他说:“新裤子要做成什么样子?”他说:“像我的旧裤子就行了。”他的妻子就把新裤子撕破,使它很像旧裤子。
但是后面的内容属实,翻译得也很正确,所说的也是同一个人。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯