翻译一句名言，急用

翻译一句名言，急用

"...(一个人) 如果他能以他的亲切来引起（他的同胞）对利己主义的注意，并且让他们知道，他这样要求他们，对他们自己而言是有益的，那他将更有可能成功……它不是来自于屠夫的善行，啤酒制造者或我们能期待我们的晚餐的面包师傅，但而是来自他们对自己利益的关心。——亚当 史密斯参考资料：吾非机译也

(一个人)要想成为成功的管理人士,就要能将自己的利己主义转换为同行们的自利心理并让他们意识到能在为他效力的同时可以从中获益...我们不是靠屠户、酿酒师和面点师们的善心和仁慈才有饭吃的,而是他们追求个人利益的过程所致. ---亚当.史密斯

参考资料：这句名言比较专业一点~~管理方面的。。

"...(一个人）将更有可能获胜，如果他能利息（他的兄弟的）
自爱对他有利，让他们知道它自己的优势，就是要做好
对他有什么需要他们...这不是从屠夫仁，
在酿酒，或面包师傅，我们可以期望我们的晚餐，但他们对于
他们自己的利益。“ -亚当斯密

将更有可能得逞，如果他能利息（他的兄弟的）
自爱对他有利，让他们知道它自己的优势，就是要做好
对他有什么需要他们...这不是从屠夫仁，
在酿酒，或面包师傅，我们可以期望我们的晚餐，但他们对于
他们自己的利益