建设单位怎么翻译

建设单位怎么翻译

问题一：翻译： 建设单位，施工单位 （要区分开来） 10分owner 业主，出钱的人
CONSTRUCTION UNIT = contractor 承包商，出力建造的人
还有分包商 sub-contractor
通常在正式文本是owner 和contractor问题二：建设单位、施工单位、监理单位、设计单位英语怎么说 constructor, builder, supervisor, designer问题三：请问，哪位高手知道在英文里“施工单位”怎么说？ 施工单位:
1. builder
2. construction organization
3. building section
4. An integrated quality management system has been promoted with the legal person's responsibility, the supervision unit's control, the contractor's obligations, and the government's supervision combined;
四是广泛推行了项目法人负责、监理单位控制、施工单位保证、政府监督相结合的质量管理体制。
construction norm
施工定额
The inspection of qualifications of constructors must be toughened and grading of the constructors should be strictly controlled. Unqualified and low-standard constructors must be forbidden to undertake the construction that beyond their qualifications.
强化施工资质审查，严格施工资质等级控制，坚决禁止无水利施工资质和低资质的施工单位承担与其资质不相应的工程。
bridge construction
桥梁施工
building construction in winter
冬季施工
building construction
建筑施工
coating application
涂料施工
concrete construction
混凝土施工
construction diversion
施工导流
construction estimate
施工预算问题四：请问 “中建五局上海建设有限公司” 英文怎么翻译？ SHANGHAI BUILDINGS CO.,LTD OF CHINA CONSTRUCTION FIFTH ENGINEERING BUREAU
参考资料：www.cscec5bshjs.com/index.html问题五：“建设方” “管理方” “施工方”用英文怎么写呀？ 其实这个什么方什么方都是翻译成中文后的效果建设方（bui锭ding）管理方（management）施工方（constructor）如果非要加个“方”的翻译在后面就在后面加个part问题六：建设单位，施工单位，监理单位，设计单位英语怎么说 Construction units, construction units, supervision units, design units
建设单位，施工单位，监理单位，设计单位