初中课外文言文 陈蕃愿扫除天下

初中课外文言文 陈蕃愿扫除天下

1原文编辑
陈蕃①年十五，尝②闲处一室，而庭宇③芜秽④。父友同郡⑤薜勤来候⑥之，谓蕃曰：“孺子⑦何不洒扫以待⑧宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安⑨事⑩一室乎？”勤知其有清⑾世志，甚奇之。

2注释编辑
陈蕃：东汉人
尝：曾经
宇：屋室
芜秽：杂草丛生脏乱的样子。芜，杂草丛生的样子。秽，不干净，肮脏的。
郡：古代行政区域名称
候：拜访
孺子：孩子，年轻人
待：接待
安：怎么
事：处理
清：整治；使……澄清；清高、清廉。

3理解编辑
陈蕃要“扫除天下”，他想扫除什么？　答：扫除天下的坏人坏事、不良风气，澄清世道。

如果有什么问题 可以向我提问 谢谢

陈蕃立志　　陈蕃立志 【南朝宋】范华　　原文　　　蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。父友同郡薜勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有请世志，甚奇之。　　译文　　　陈蕃十五岁时，曾经从不洒扫自己所住居室，以至庭院房间内脏乱不堪。他父亲的朋友同一郡的薛勤来问候，问陈蕃说：“孩子，你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢？” 陈蕃答道：“大丈夫处世，当以扫除天下为己任，怎么能局限于整理一间房呢？”薛勤知道他有整治天下的治国大志向，很为他惊奇。 　　导读　　 陈蕃立大志,做大事而不拘小节。薛勤从这一点上肯定了他。其实，从另一角度来看，“一屋不扫，又何以扫天下”呢！　　注释　　 尝：曾经。　　荒芜：不整洁。　　候：看望。　　事：服侍。　　清：使。。。清，使。。。清洁，引申为“整治”。　　奇：认为。。。不寻常。这个故事实在令人深思，因为我们的身边就有太多的“陈蕃”。他们总以为大丈夫处事，当不拘小节，志在扫除天下，对刘先主白帝城托孤时“勿以善小而不为”的谆谆教会置若罔闻。殊不知，大事皆由小事而成，小事不愿做，不屑做，拒绝做，大事就只能成为空想。

原 文

藩年十五，尝闲处一室，而庭宇芜岁。父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”藩曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。

译 文

陈藩十五岁的时候，曾经独自住在一处，庭院以及屋舍十分杂乱。他父亲同城的朋友薛勤来拜访他，对他说：“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人？”陈藩说：“大丈夫处理事情，应当以扫除天下的坏事为己任。不能在乎一间屋子的事情。”薛勤认为他有让世道澄清的志向，与众不同。