请律师英语怎么说,律师事务所的英文怎么写的？
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-04-14 06:38
- 提问者网友：做自己de王妃
- 2021-04-13 10:59
请律师英语怎么说,律师事务所的英文怎么写的？
最佳答案
- 五星知识达人网友：爱难随人意
- 2021-04-13 11:43
1、 国内不少律师事务所都用的“lawyer's office”，但是推荐使用“law firm”，
2、 具体区别在80-90年代，不少地区律师事务所所名大都采用“—— —— lawyer's office”，这种用法在英文中根本没有，它让人感受的意思，是律师办公地点，即我们称的“律师楼”。 而现在内地律师事务所的英文所名均采用“—— —— law firm”，这才是正确用法。但值得注意的是，这种情形的律师事务所规模较大，含有“集团”的意思在其中。而内地有不少律师事务所只有3-5人，用此名称与实不符。司法行政机关设立的乡镇法律服务所不能使用“law firm”。
3、李均律师为你解答，如果满意请采纳为最佳回答，谢谢你的支持与鼓励。
2、 具体区别在80-90年代，不少地区律师事务所所名大都采用“—— —— lawyer's office”，这种用法在英文中根本没有，它让人感受的意思，是律师办公地点，即我们称的“律师楼”。 而现在内地律师事务所的英文所名均采用“—— —— law firm”，这才是正确用法。但值得注意的是，这种情形的律师事务所规模较大，含有“集团”的意思在其中。而内地有不少律师事务所只有3-5人，用此名称与实不符。司法行政机关设立的乡镇法律服务所不能使用“law firm”。
3、李均律师为你解答，如果满意请采纳为最佳回答，谢谢你的支持与鼓励。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯