杨字在日语里的音读和训读还有写法是什么
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-10 08:30
- 提问者网友：書生途
- 2021-02-09 19:56
杨字在日语里的音读和训读还有写法是什么
最佳答案
- 五星知识达人网友：迷人又混蛋
- 2021-02-09 20:25
简单的说
音读就是古代日本听取中国汉音吴音等给日本汉字下的读音
有些跟汉字读音很像
比如： 寝室（しんしつ）的 寝 读音是 sin和中文的qin有点接近
训读就是完全日本人给汉字赋予的读音
跟中文一点关系都没有的读音
同样 寝る 的 寝 读音是ね ne 跟中文一点关系都没有
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音，一般
多为两个汉字的 比如「人间」（にんげん）
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
举例说明：山（さん）为音读 山（やま）为训读
音读就是古代日本听取中国汉音吴音等给日本汉字下的读音
有些跟汉字读音很像
比如： 寝室（しんしつ）的 寝 读音是 sin和中文的qin有点接近
训读就是完全日本人给汉字赋予的读音
跟中文一点关系都没有的读音
同样 寝る 的 寝 读音是ね ne 跟中文一点关系都没有
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音，一般
多为两个汉字的 比如「人间」（にんげん）
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
举例说明：山（さん）为音读 山（やま）为训读
全部回答
- 1楼网友：骨子里都是戏
- 2021-02-09 22:01
我不会~~~但还是要微笑~~~：）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯